The Call of the Wild

El Llamado de lo Salvaje

The Call of the Wild

Arrancado de una vida suave y tranquilaPulled from a life soft and quiescent
Lanzado al corazón de la luchaFlung into the heart of fight
Amenaza y peligro en cualquier momentoThreat and peril at any moment
La muerte está en todas partes a la vistaDeath is everywhere in sight

Ni descanso ni pazNeither rest nor peace
Ni un lugar seguroNor a place of safety
Rodeado de miedo perpetuoCircled with perpetual fear
De aquellos que luchan por vivirOf those who struggle to live

Este mundo salvaje parece no conocer ninguna ley moralThis feral world seems not to know any moral law
Estos salvajes desgarran todo en pedazos entre mandíbulas insensiblesThese savages tear all to pieces between callous jaws

Necesidad de cambiar para sobrevivir en esta tierra hostilNeed to change to survive in this hostile land
Es hora de aprender el camino de la garra y el colmilloTime to learn the way of the claw and the fang
Mientras la bestia primordial se hace más fuerteAs the primordial beast grows stronger
Y las pretensiones de la humanidad se desvanecen en susurrosAnd the claims of mankind are waning in whispers

Aquí en el bosque primordialHerein the primeval forest
Cubierto por el velo de la nieblaCovered by the veil of the mist
El escenario de una gran pruebaThe theatre of a great trial
Y el camino hacia la sabiduría que aspiramosAnd the trail to wisdom we aspire

Profundamente en lo salvajeDeep into the wild

El río corre mientras la manada se vierte como un torrenteThe river runs as the pack pours in a flood
La vida fluye y se reproduce y desaparece en sangreLife flows and breeds and fades away in blood
Nada permanece quieto, toda existencia es breveNothing stands still, all existence is brief
Recordando que la ley nos da algo de alivioReminding that law gives us some relief

Alejarse del trabajoTurn away from the toil
Buscar tu verdadero yoSeek for your true self
A su debido tiempo regresar al vacíoIn due time returning to void
Seguir las huellas que los ancianos han dejadoFollow the tracks elders have left

La prueba de la muerte debe ser enfrentadaTrial of death must be faced
Para recuperar nuestro lugar legítimoTo retrieve our rightful place
Todo surge y cae de la naturalezaAll from nature rise and fall
Y se disolverá a su llamadoAnd shall dissolve to its call

Así que sigue tu camino y confíaSo go on your way and rely
En el creciente sonido de lo salvajeOn the growing sound of the wild
La canción del arroyo, hazla tuyaThe song of the stream, make it yours
Y nunca vuelvas atrás nunca másAnd never go back anymore