Mi Familia

Mijn Familie

Mi Familia

Met toewijding voor degenen die niet opgeven!¡Con dedicación para los que no se rinden!

Je had altijd gelijk tot de laatste dag dat ik je zagSiempre tuviste la razón hasta el último día en que te vi
Toen je me vertelde over die trein die al voor je kwamCuando me hablabas de ese tren que ya venía por ti
Over die diepe reizen die je maakte over de wereldDe esos viajes tan profundos que dabas por el mundo
En dat ik met mijn wereld geen toekomst zou hebbenY que yo con mi mundo no tendría un futuro
En hier ben ikY tenme aquí
Met zoveel liefde voor deze rapCon tanto amor por este rap
Die ik nooit had gedacht dat ik hiermee mama zou helpenQue nunca imagine con esto ayudar a mamá
En waar ben je?, vraag ik me elk uur af¿Y dónde estás?, Me pregunto a cada hora
Als de schipbreukeling zonder geluk die met de golven praatComo el naufrago sin suerte que habla con las olas

Deze race verwoest iedereenEsta carrera a cualquiera lo destroza
Ik wou dat je het nu begreep, niet morgenQuisieras que entendieras no mañana sino ahora
Dat, hoewel alles vandaag goed lijktQue, aunque nada, hoy se encuentre bien
Weet ik dat ik op een dag zal zitten en lachenSe que un día sentado me escucharé y reiré
Om wat ik je ooit schreef in de simpelste kamerDe lo que un día te escribí en la habitación más simple
Weet ik dat ik dingen nodig heb die anderen niet eens gebruikenSe que necesito cosas que a otro ni le sirven
Dat de meesten volgen wat anderen zeggenQue la mayoría guía por lo que otro dice
Niet door beslissingen die het hart hen geeftNo por decisiones que el corazón les define

Herinneringen leven in mij elke ochtendRecuerdos viven en mi cada mañana
Wanneer je me vertelde dat zeelieden nergens bang voor zijnCuando me hablabas de los marineros no temen de nada
Dat er een ster in de lucht was die hen leiddeQué en el cielo había una estrella que los guiaba
En als het leven als de zee was, zouden ze nooit verdwalenY si la vida fuera como el mar nunca se extraviaban

Ik struikel zoveel en ben zo ingewikkeldTropiezo tanto y soy tan complicado
Zal wel komen omdat ik een overwinning huilend vierSerá porque un triunfo lo celebro llorando
En die drug die je dagelijks gebruiktY esa droga que consumes a diario
En ik vraag me af of het meer waard is dan je ouders naast jeY me pregunto si vale más que tus padres al lado

Aan mijn kant soms goed, soms slechtPor mi lado a veces bueno a veces malo
Omdat het moeilijke leven ook mooi isPorque la vida difícil también es bella
En als er maar één brood is om de nacht te sluitenY así haya un solo pan para cerrar la noche
Slaap ik zo rustig met mijn complete familieDuermo tan tranquilo de tener mi familia completa
Het is mijn belofte dat ik nooit zal opgevenEs mi promesa nunca me rendiré
Ik zal ook niet weggaan, nog minder teleurstellenTampoco me iré, menos defraudaré
En als ik zie dat dit gebeurt en niets goed gaatY si veo que esto sucede y nada anda bien
Maak je geen zorgen om jullie, ik verzin wel ietsNo se preocupen por ustedes que algo me inventaré

Want vanaf gisteren en vandaag zal er geen zorg zijnQue desde ayer y desee hoy no habrá una preocupación
Dat we altijd samen lunchen met innerlijke vredeQue siempre almorzaremos junto a la paz interior
En hoewel dit systeem druk uitoefent op de liefdeY aunque este sistema cause presión al amor
Vergeet niet dat het systeem de liefde niet heeft uitgevondenRecuerda que el sistema al amor no lo inventó

Dankbaar ben ik voor mijn familie, mijn familie en mijn familieAgradecido estoy por mi familia, mi familia y mi familia
En de jaren die voor mijn leven hebben gezorgdY los años que cuidaron de mi vida
Dankbaar ben ik voor mijn familie, mijn familie en mijn familieAgradecido estoy por mi familia, mi familia y mi familia
Wat ze voor mij hebben gedaan, vergeet ik nooitLo que han hecho por mí nunca se olvida
Dankbaar ben ik voor mijn familie en mijn familie en mijn familieAgradecido estoy por mi familia y mi familia y mi familia
Voor het troosten van verloren strijdPor consolarme batallas perdidas
Dankbaar ben ik voor mijn familie, voor mijn familie, voor mijn familieAgradecido estoy por mi familia, por mi familia por mi familia

Deze straten weten van rap zoals van kou in de ochtendEstas cuadras saben de rap como de frío en la mañana
Het is als die rust die me geeft om in de buurt te komenEs como esa tranquilidad que me brinda llegar al barrio
Na het verliezen van de verstandigheidDespués de haber perdido la cordura
Voor het staan voor meer risico's, die ook geschilderd zijnDe estar ante más riesgos de esos que también tienen pintura

En om gelukkig te zijn, kan ik met leven deze dekens overstekenY a ser feliz poder cruzar con vida estas cobijas
En die goddelijke kracht voelen die me beschermtY sentir esa fuerza divina que me protege
Zodra ik de schakelaar van de stroom uitzetTan pronto apague el interruptor de corriente
Weet ik dat één voor één mijn herinneringen mijn geest zullen innemenSé que uno a uno mis recuerdos tomaran mi mente
Vandaag heb ik spijt met mijn ziel dat ik geen betere zoon ben geweestHoy me arrepiento con el alma no haber sido un mejor hijo
En dat ik ervoor koos om te blijven spelen als rapperY haber preferido seguir jugando al rapero
Met vrienden die zijn weggegaan en anderen die er niet meer zijnCon amigos que se fueron y otros que ya no están vivos
En soms bezoeken ze me in mijn favoriete dromenY a veces me visitan en mis sueños preferidos

Ik ben koppig geweest en heb het met rente moeten betalenHe sido necio y lo he tenido que pagar con creces
En de keren dat ik faalde met de mensen die om me gevenY las veces que falle con las personas que me quieren
Zonder te weten dat in dit leven niets vergeten wordtSin saber que en esta vida nada se olvida
En dat hier zelf de wonden worden betaald en genezenY que aquí mismo se pagan y se curan las heridas
Aan mijn vader ben ik verschuldigd dat ik nooit hongerig heb geslapenA mí padre le debo nunca haber dormido con hambre
Om bescheiden en verantwoordelijk te zijn in tijden van crisisA ser humilde y responsable en tiempos de crisis

Dankbaar voor de hand van GodAgradecido con la mano de Dios
Die Aerophon bracht in ruil voor drugs of misdadenQue puso Aerophon a cambio de drogas o delitos
Hoewel mijn moeder zich zorgen maakt als ik niet bel om te zingenAunque mi madre se preocupa cuando por cantar no llamo a casa
Ben ik gerustgesteld te weten dat je altijd voor me zult biddenYo estoy tranquilo de saber que siempre oraras por mí
Voor mijn vrienden, voor mijn zussenPor mis amigos, por mis hermanas
Voor mijn grootouders die ik weet dat ze missenPor mis abuelos que se que extrañan
Deze ochtend die koud begintEsta mañana que comienza fría
Kreukt mijn ziel terwijl ik aan mijn grootmoeder denk, reflectie van het raamMe arruga el alma recordando a mi abuela reflejo de la ventana
Wachtend tot haar laatste zoon de deur passeertEsperando a que su último hijo cruce la puerta
Om rustig te kunnen slapen in dit huisPara poder dormir tranquila en esta casa
Dat in zijn muren de lachjes bewaartQue guarda en sus paredes risas
Van deze kleine die door de gangen rentDe este pequeño correteando en los pasillos

Ik en luister naar mijn rijmenYo y escucha mis rimas
God zij dank dat alles beter uitpaktDios quiera que todo salga mejor
En dat ik de schulden van mijn familie kan verlichtenY poder aliviar las deudas de mi familia
Dat mijn zussen rustig kunnen studerenQue mis hermanas puedan estudiar tranquilas
En dat mijn ouders nooit gezondheid tekortkomenY a mis padres nunca les falte la salud
Deze kist vol herinneringen ligt op de bodem van de zeeEste baúl de los recuerdos está en el fondo del mar
Die ik niet ken, maar die ik ooit wil bezoekenQue no conozco, pero algún día quiero visitar

Dankbaar ben ik voor mijn familie, mijn familie en mijn familieAgradecido estoy por mi familia, mi familia y mi familia
En de jaren die voor mijn leven hebben gezorgdY los años que cuidaron de mi vida
Dankbaar ben ik voor mijn familie, mijn familie en mijn familieAgradecido estoy por mi familia, mi familia y mi familia
Wat ze voor mij hebben gedaan, vergeet ik nooitLo que han hecho por mí nunca se olvida
Dankbaar ben ik voor mijn familie en mijn familie en mijn familieAgradecido estoy por mi familia y mi familia y mi familia
Voor het troosten van verloren strijdPor consolarme batallas perdidas
Dankbaar ben ik voor mijn familie, voor mijn familie, voor mijn familieAgradecido estoy por mi familia, por mi familia por mi familia