I'm Unhappy

Je ne suis pas heureux

I'm Unhappy

Da-ra-da-ra-da-ra
Da-ra-da-ra-da-ra
Da-ra-da-ra-da-ra

Arrêté, mon fil d'actualité
멈춰버린 my timeline
meomchwobeorin my timeline
Des jours et des nuits ennuyeux
지루해진 day and night
jiruhaejin day and night
C'est chiant et sans intérêt
재미없고 따분해
jaemieopgo ttabunhae
Une routine banale, ouais (ouais)
뻔한 everyday-ay-ay (yeah)
ppeonhan everyday-ay-ay (yeah)
Quand je vois nos vies dans le feed, on dirait un autre monde
새 feed 속의 우릴 보면 마치 딴 세상 얘기 같아
sae feed sogui uril bomyeon machi ttan sesang yaegi gata
Tout le monde est heureux sauf moi, mais ça va pas (ouais)
나만 빼고 행복해, but I'm not okay (ye-yeah)
naman ppaego haengbokae, but I'm not okay (ye-yeah)

Tout le monde a l'air parfait chaque jour
다들 완벽해 보이는 매일
dadeul wanbyeokae boineun maeil
On dirait que je suis le seul à être déconnecté
나 혼자만 logout된 듯이
na honjaman logoutdoen deusi
Cette distance entre ce monde et mon cœur est si grande
이 세상과 내 마음의 거린 so far
i sesanggwa nae ma-eumui georin so far

C'est comme un enfer, ouais, je ne suis pas heureux
이건 마치 hell, yeah, I'm unhappy
igeon machi hell, yeah, I'm unhappy
Je fais semblant d'être heureux, mais je ne suis pas heureux
행복한 척 tell ya, but I'm unhappy
haengbokan cheok tell ya, but I'm unhappy
Un feed occupé à se montrer
보란듯이 꾸미기 바쁜 feed
borandeusi kkumigi bappeun feed
Ça ne m'intéresse pas, libère-moi
궁금하지 않아 난 set me free
gunggeumhaji ana nan set me free
C'est comme un enfer, ouais, je ne suis pas heureux, je ne suis pas heureux
이건 마치 hell, yeah, I'm unhappy, I'm unhappy
igeon machi hell, yeah, I'm unhappy, I'm unhappy
Je ne suis pas heureux
I'm unhappy
I'm unhappy

On dirait un monde virtuel
가상현실 속 같지
gasanghyeonsil sok gatji
Qui est vraiment moi ?
누가 진짜 나인지
nuga jinjja nainji
Je ne sais plus ce qui est vrai, toi et moi
이젠 뭐가 맞는지 몰라, you and me
ijen mwoga manneunji molla, you and me
Dis-moi ce que tu ressens (ouais)
Tell me what you, what you feelin' (ya)
Tell me what you, what you feelin' (ya)
J'ai des problèmes, des problèmes à guérir (ouais)
I got trouble, trouble healin' (ya)
I got trouble, trouble healin' (ya)
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de me détendre (ouais)
필요한 건 오직 chillin' (ya)
piryohan geon ojik chillin' (ya)
Si tu peux pas me lâcher, supprime-moi
날 놓아줄 수 없다면 delete me
nal noajul su eopdamyeon delete me

Tout le monde a l'air parfait chaque jour
다들 완벽해 보이는 매일
dadeul wanbyeokae boineun maeil
On dirait que je suis le seul à être déconnecté
나 혼자만 logout된 듯이
na honjaman logoutdoen deusi
Cette distance entre cet écran et mon cœur est si grande
이 화면 속과 내 마음의 거린 so far
i hwamyeon sokgwa nae ma-eumui georin so far

C'est comme un enfer, ouais, je ne suis pas heureux
이건 마치 hell, yeah, I'm unhappy
igeon machi hell, yeah, I'm unhappy
Je fais semblant d'être heureux, mais je ne suis pas heureux
행복한 척 tell ya, but I'm unhappy
haengbokan cheok tell ya, but I'm unhappy
Un feed occupé à se montrer
보란듯이 꾸미기 바쁜 feed
borandeusi kkumigi bappeun feed
Ça ne m'intéresse pas, libère-moi
궁금하지 않아 난 set me free
gunggeumhaji ana nan set me free
C'est comme un enfer, ouais, je ne suis pas heureux, je ne suis pas heureux
이건 마치 hell ya, I'm unhappy, I'm unhappy
igeon machi hell ya, I'm unhappy, I'm unhappy
Je ne suis pas heureux, je ne suis pas heureux
I'm unhappy, I'm unhappy
I'm unhappy, I'm unhappy

Je veux, et j'en ai besoin (ouais, ouais)
I want, and I need it (yeah, yeah)
I want, and I need it (yeah, yeah)
Je veux du vrai (ah)
난 진짜를 원해 (ah)
nan jinjjareul wonhae (ah)
Je veux ma guérison (ooh)
원해 나의 힐링 (ooh)
wonhae naui hilling (ooh)
Avant qu'il ne soit trop tard
난 더 늦기 전에
nan deo neutgi jeone
Aie le courage de supprimer, je ne suis pas seul
용기내 delete, I'm not alone
yongginae delete, I'm not alone
Plus de faux semblants, plus de faux
허상뿐인 가짠 no more
heosangppunin gajjan no more
Des jours étouffants
숨막힐 듯한 매일
summakil deutan maeil
Je veux arrêter, ouais
I wanna stop, yeah
I wanna stop, yeah
Je ne sais pas ce que tu cherches
Don't know what you looking for
Don't know what you looking for

À partir de maintenant, je te dis, je suis si heureux
이제부턴 tell ya, I'm so happy
ijebuteon tell ya, I'm so happy
Honnêtement, je te dis, je suis si heureux
솔직하게 tell ya, I'm so happy
soljikage tell ya, I'm so happy
Un feed occupé à se montrer
보란듯이 꾸미기 바쁜 feed
borandeusi kkumigi bappeun feed
Sans regrets, libère-moi
미련 없이 벗어나, set me free
miryeon eopsi beoseona, set me free
Je n'aime pas ce monde rempli de moi qui n'est pas moi, je te le dis
내가 아닌 나로만 가득한 세상은 싫어, tell ya
naega anin naroman gadeukan sesang-eun sireo, tell ya
Je suis si heureux, je suis si heureux
I'm so happy, l'm so happy
I'm so happy, l'm so happy