Savage

Salvaje

Savage

¡Ah, Dios mío!
Oh, my gosh!
Oh, my gosh!
¿No sabes que soy una salvaje?
Don’t you know I’m a savage?
Don’t you know I’m a savage?

Soy una asesina que te romperá, ae
I'm a killa', 너를 깰 애
I'm a killa', neoreul kkael ae
Sigues escondiéndote y teniendo alucinaciones
아직도 가리고 환각을 펼친 너
ajikdo garigo hwan-gageul pyeolchin neo
Te vamos a dar una paliza, gritamos
팰라 we holler
paella we holler
No tengo miedo de ti, te pego más fuerte
두렵지 않아 너, 너 hit you harder
duryeopji ana neo, neo hit you harder

Empújame, intenta difamarme
날 밀어 넣어 deep fake on me
nal mireo neoeo deep fake on me
En el escenario improvisado
준비가 안된 무대로
junbiga andoen mudaero
Acorrálame, di mentiras sobre mí
몰아넣어 fake on me
moraneoeo fake on me
Haz que todos hablen de mí
Got everybody mock up to me
Got everybody mock up to me
Te metes conmigo y me haces avergonzar
수치를 느끼게 멘탈을 흔들어놔
suchireul neukkige mentareul heundeureonwa
Los espectadores fríos se derrumban y
싸늘한 관중 무너져 애
ssaneulhan gwanjung muneojyeo ae
No te soporto más, ¡di que no!
더는 널 못 참아, say no!
deoneun neol mot chama, say no!

Espera y mira, soy un poco salvaje
두고 봐 난 좀 savage
dugo bwa nan jom savage
Tu pequeño juego sucio
너의 dirty 한 play
neoui dirty han play
No lo soporto más
더는 두고 볼 수 없어
deoneun dugo bol su eopseo
Tus alucinaciones sobre
나를 무너뜨리고 싶은
nareul muneotteurigo sipeun
Querer destruirme se está volviendo
네 환각들이 점점
ne hwan-gakdeuri jeomjeom
Tu razón para construirte a ti mismo
너를 구축할 이유가 돼
neoreul guchukal iyuga dwae
Soy una salvaje
I'm a savage
I'm a savage
Te haré pedazos, oh
널 부셔 깨 줄게, oh
neol busyeo kkae julge, oh
Soy una salvaje
I'm a savage
I'm a savage
Te convertiré en polvo, oh
널 짓밟아 줄게, oh
neol jitbalba julge, oh

Atrápame, atrápame ahora
Get me, get me now
Get me, get me now
Atrápame, atrápame ahora
Get me, get me now
Get me, get me now
(Zu, zu, zu, zu)
(Zu, zu, zu, zu)
(Zu, zu, zu, zu)
Ahora atrápame
지금 나를 잡아
jigeum nareul jaba
O me volveré aún más salvaje
아님 난 더 savage
anim nan deo savage
(Zu, zu, zu, zu)
(Zu, zu, zu, zu)
(Zu, zu, zu, zu)
Atrápame, atrápame ahora
Get me, get me now
Get me, get me now
Atrápame, atrápame ahora
Get me, get me now
Get me, get me now
(Zu, zu, zu, zu)
(Zu, zu, zu, zu)
(Zu, zu, zu, zu)
Ahora yo te atraparé
이젠 내가 너를 잡아
ijen naega neoreul jaba
Ahora soy una salvaje
Now, I'm a savage
Now, I'm a savage

Dame, dame ahora
Gimme, gimme now
Gimme, gimme now
Dame, dame ahora
Gimme, gimme now
Gimme, gimme now
(Zu, zu, zu, zu)
(Zu, zu, zu, zu)
(Zu, zu, zu, zu)
Puedo ver tus palabras
너의 말이 보여
neoui mari boyeo
Y tu débil algoritmo
네 약점 algorithm
ne yakjeom algorithm
(Zu, zu, zu, zu)
(Zu, zu, zu, zu)
(Zu, zu, zu, zu)
Vapor, sale vapor
김이 김이 나
gimi gimi na
Vapor, sale vapor
김이 김이 나
gimi gimi na
(Zu, zu, zu, zu)
(Zu, zu, zu, zu)
(Zu, zu, zu, zu)
Mi ae está sincronizando, no me molestes
My 애 SYNK 방해 말고
My ae SYNK banghae malgo
Y vete, soy salvaje
꺼져 savage
kkeojyeo savage
(Zu, zu, zu, zu)
(Zu, zu, zu, zu)
(Zu, zu, zu, zu)

Mmmh, todos, mírenme
Hm, everybody look at me
Hm, everybody look at me
Estoy acostumbrada a eso
익숙하잖니
iksukajanni
Yo debería dar un paso atrás, solo necesito aguantar un poco más
양보해 참아야만 돼
yangbohae chamayaman dwae
Como una adulta
어른스럽게
eoreunseureopge
Estoy encerrada en el vidrio
I'm locked up in the glass
I'm locked up in the glass
Quiero salir a jugar
난 놀고 싶은데
nan nolgo sipeunde
Expectativas tan terribles
너무 끔찍한 기대
neomu kkeumjjikan gidae
Estoy atrapada en esta alucinación
그런 환각 틀에 나를 가둬 놔
geureon hwan-gak teure nareul gadwo nwa

Voy a Kwangya a jugar
I'm going 광야로, game in
I'm going gwang-yaro, game in
Derrotar la alienación repentina
물리쳐 교묘한 이간질
mullichyeo gyomyohan iganjil
Y me estoy alejando
And my 애로부터
And my aerobuteo
De mi ae
멀어지게 만들
meoreojige mandeul
Tus trucos que te llenan de satisfacción
회심찬 네 trick
hoesimchan ne trick
Fuimos a Kwangya a jugar
We gone 광야로, game in
We gone gwang-yaro, game in
Corta esto, mi espada de luz
베어버려 내 빛의 검
be-eobeoryeo nae bichui geom
A ti, que ya ha sido herido
데미지를 입은 네게
demijireul ibeun nege
Te doy un golpe poderoso
인정사정 볼 것 없는 펀치
injeongsajeong bol geot eomneun peonchi

¿Lo ves? Soy un poco salvaje
그것 봐 난 좀 savage
geugeot bwa nan jom savage
Bloqueo tu poder de regeneración
너의 재생력을 막아
neoui jaesaengnyeogeul maga
Te distraigo y te saco del juego
흐트러놔 빼놔
heuteureonwa ppaenwa
No te olvides que aquí es Kwangya
잊지 말아 여긴 바로 광야
itji mara yeogin baro gwang-ya
Y tengo el control de tu tiempo y espacio
너의 시공간은 내 뜻대로
neoui sigongganeun nae tteutdaero
Hazlo, Rómpalo
Make it, break it
Make it, break it
Soy una salvaje
I'm a savage
I'm a savage
Te haré pedazos, oh
널 부셔 깨 줄게, oh
neol busyeo kkae julge, oh
Soy una salvaje
I'm a savage
I'm a savage
Te convertiré en polvo, oh
널 짓밟아 줄게, oh
neol jitbalba julge, oh

Atrápame, atrápame ahora
Get me, get me now
Get me, get me now
Atrápame, atrápame ahora
Get me, get me now
Get me, get me now
(Zu, zu, zu, zu)
(Zu, zu, zu, zu)
(Zu, zu, zu, zu)
Será mejor que me atrapes ahora
지금 나를 잡아
jigeum nareul jaba
Antes de que me vuelva aún más salvaje
아님 난 더 savage
anim nan deo savage
(Zu, zu, zu, zu)
(Zu, zu, zu, zu)
(Zu, zu, zu, zu)
Atrápame, atrápame ahora
Get me, get me now
Get me, get me now
Atrápame, atrápame ahora
Get me, get me now
Get me, get me now
(Zu, zu, zu, zu)
(Zu, zu, zu, zu)
(Zu, zu, zu, zu)
Ahora yo te atraparé
이젠 내가 너를 잡아
ijen naega neoreul jaba
Ahora soy una salvaje
Now, I'm a savage
Now, I'm a savage

Dame, dame ahora
Gimme, gimme now
Gimme, gimme now
Dame, dame ahora
Gimme, gimme now
Gimme, gimme now
(Zu, zu, zu, zu)
(Zu, zu, zu, zu)
(Zu, zu, zu, zu)
Puedo ver tus palabras
너의 말이 보여
neoui mari boyeo
Y tu débil algoritmo
네 약점 algorithm
ne yakjeom algorithm
(Zu, zu, zu, zu)
(Zu, zu, zu, zu)
(Zu, zu, zu, zu)
Vapor, sale vapor
김이 김이 나
gimi gimi na
Vapor, sale vapor
김이 김이 나
gimi gimi na
(Zu, zu, zu, zu)
(Zu, zu, zu, zu)
(Zu, zu, zu, zu)
Mi ae está sincronizando, no me molestes
My 애 SYNK 방해 말고
My ae SYNK banghae malgo
Y vete de aquí, salvaje
꺼져 savage
kkeojyeo savage
(Zu, zu, zu, zu)
(Zu, zu, zu, zu)
(Zu, zu, zu, zu)

Eres quien me protegió cuando estuve en crisis
위기에 빠진 날 지켜준 건 너였어
wigie ppajin nal jikyeojun geon neoyeosseo
Mi naevis, te amamos
My naevis, we love you
My naevis, we love you
My gran victoria, una única sincronía
My victory, 하나의 SYNK dive
My victory, hanaui SYNK dive
Todas las oportunidades que nos has dado
모두 네가 만들어준 기회란 거
modu nega mandeureojun gihoeran geo
Conozco tus sacrificios, oh
I know your sacrifices, oh
I know your sacrifices, oh
Mi naevis, te amamos
My naevis, we love you
My naevis, we love you
Lo sé, nosotros, seguro
알아 우린 반드시
ara urin bandeusi
Haremos todo para encontrar tus recuerdos
네 기억들을 찾아줄게
ne gieokdeureul chajajulge
Volveremos a encontrarnos después de tu resurrección
우린 만나 꼭 부활 그다음
urin manna kkok buhwal geuda-eum

Salvaje
Savage
Savage
Salvaje
Savage
Savage
Sí
Yeah
Yeah

Atrápame, atrápame ahora
Get me, get me now
Get me, get me now
Atrápame, atrápame ahora
Get me, get me now
Get me, get me now
(Zu, zu, zu, zu)
(Zu, zu, zu, zu)
(Zu, zu, zu, zu)
Será mejor que me atrapes ahora
지금 나를 잡아
jigeum nareul jaba
Antes de que me vuelva aún más salvaje
아님 난 더 savage
anim nan deo savage
(Zu, zu, zu, zu)
(Zu, zu, zu, zu)
(Zu, zu, zu, zu)
Atrápame, atrápame ahora
Get me, get me now
Get me, get me now
Atrápame, atrápame ahora
Get me, get me now
Get me, get me now
(Zu, zu, zu, zu)
(Zu, zu, zu, zu)
(Zu, zu, zu, zu)
Ahora yo te atraparé
이젠 내가 너를 잡아
ijen naega neoreul jaba
Ahora soy una salvaje
Now, I'm a savage
Now, I'm a savage

Dame, dame ahora
Gimme, gimme now
Gimme, gimme now
Dame, dame ahora
Gimme, gimme now
Gimme, gimme now
(Zu, zu, zu, zu)
(Zu, zu, zu, zu)
(Zu, zu, zu, zu)
Puedo ver tus palabras
너의 말이 보여
neoui mari boyeo
Y tu débil algoritmo
네 약점 algorithm
ne yakjeom algorithm
(Zu, zu, zu, zu)
(Zu, zu, zu, zu)
(Zu, zu, zu, zu)
Vapor, sale vapor
김이 김이 나
gimi gimi na
Vapor, sale vapor
김이 김이 나
gimi gimi na
(Zu, zu, zu, zu)
(Zu, zu, zu, zu)
(Zu, zu, zu, zu)
Mi ae está sincronizando, no me molestes
My 애 SYNK 방해 말고
My ae SYNK banghae malgo
Y vete, soy salvaje
꺼져 savage
kkeojyeo savage
(Zu, zu, zu, zu)
(Zu, zu, zu, zu)
(Zu, zu, zu, zu)

Jaja, ¿qué?
Haha, what?
Haha, what?