Deseo Saber

Je veux savoir

Deseo Saber

Eh, je ne sais pas, eh je ne sais pas ce que nous réserve le destinAy yo no sé, ay yo no sé lo que nos traerá el destino
Je veux juste que tu sois heureuse avec moiYo solo quiero que tú seas feliz conmigo

J'espère que tu comprends ce que je ressens pour toiEspero que comprendas lo que siento yo por ti
C'est un amour vrai, c'est ma réalitéEs amor de verdad na' más, esa es mi realidad
Hé, femmeOye mujer

Je désire que tu marches à mes côtés, toujours, mon amourDeseo que camines a mi lado siempre amor
J'espère que tu répondras à l'appel de mon cœurOjalá y respondas al llamado de mi corazón
C'est possible si tu ressens la même chosePuede ser posible si emana igual sentimiento
L'amour, comme tu le sais, est le fruit d'une penséeEl amor como bien sabes es fruto de un pensamiento

D'une expérience, un jardin cultivé au fil du tempsDe una experiencia, un cultivo a lo largo del tiempo
Qui ne s'improvise pas et naît du désir de l'âmeEl cual no se improvisa y nace del deseo del alma
Deux êtres qui s'aiment et partagent le même karmaDos seres que se quieren y comparten igual karma
Quand ils s'aiment, quand ils se désirent, c'est ça la question humaineCuando se quieren, cuando se aman, esa es la cuestión humana

Hé, femme, je veux savoirOye mujer yo deseo saber
Si, comme moi, tu m'aimes aussiSi como yo, tú me quieres también
Et si tu ressens la même chose que moiY si tu sientes lo mismo que yo
Pour qu'on soit heureux tous les deuxPa' que seamos felices los dos

Hé, femme, je veux savoirOye mujer yo deseo saber
Si, comme moi, tu m'aimes aussiSi como yo, tú me quieres también
Et si tu ressens la même chose que moiY si tu sientes lo mismo que yo
Pour qu'on soit heureux tous les deuxPa' que seamos felices los dos

Je ne sais pas vraiment ce qui m'est arrivéNo sé en realidad lo que a mí me sucedió
Tu as commencé à absorber peu à peu mon air autourTe fuiste absorbiendo poquito a poco mi aire alrededor
Jusqu'à ne plus pouvoir respirer que ton odeurHasta no poder respirar más que tu olor
Tu es devenue la maîtresse de mon cœurTe hiciste la dueña de mi corazón

Tu es entrée dans mon espace, dans mes penséesTe fuiste metiendo en mi espacio, en mis pensamientos
Dans mes rêves comme des mélodies avec des sentimentsEn mis sueños como melodías con sentimientos
Parce que c'est ta vie qui coule dans mes veines et me donne de l'airPorque es tu vida que corre por mis venas y me da el aliento

Quand tu me regardes droit dans les yeux et que tu cherches dans mon âmeCuando me miras de frente y buscas en mi alma
Mon sang s'emballe et veut entrer dans tes veinesMi sangre se alborota y quiere entrar en tus venas
Sans toi, ma vie serait une illusion perdueSin ti mi vida sería una ilusión perdida

Hé, femme, je veux savoirOye mujer yo deseo saber
Si, comme moi, tu m'aimes aussiSi como yo, tú me quieres también
Et si tu ressens la même chose que moiY si tu sientes lo mismo que yo
Pour qu'on soit heureux tous les deuxPa' que seamos felices los dos

Hé, femme, je veux savoirOye mujer yo deseo saber
Si, comme moi, tu m'aimes aussiSi como yo, tú me quieres también
Et si tu ressens la même chose que moiY si tu sientes lo mismo que yo
Pour qu'on soit heureux tous les deuxPa' que seamos felices los dos