C'est pas ma vie

Esta no es mi vida

C'est pas ma vie

Primero me agarraron de la cabezaD'abord ils m'ont tiré par la tête
Estaba cómodo, la vida era genialJ'étais au chaud la vie était chouette
Después me golpearon en las nalgasAprès ils m'ont tapé sur les fesses
Cuando grité, fue una alegríaQuand j'ai crié c'était l'allégresse
Qué bello, qué bello, qué belloQu'il est beau qu'il est beau qu'il est beau
Luego me arrastraron a la escuelaEnsuite ils m'ont traîné à l'école
Estaba abajo y siempre pegadoJ'étais au fond et toujours encolle
Entonces me golpearon en los dedosAlors ils m'ont tapé sur les doigts
Cuando grité, ya no tenía derechoQuand j'ai crié j'avais plus le droit
Yo no entiendo nadaMoi je n'y comprends rien
Me vuelvo locoJe deviens fou
Oh no, esta no es una vidaOh non ça c'est pas une vie
Esta no es mi vidaC'est pas ma vie
Se equivocaronOn s'est trompé
No es vidaC'est pas vie
No hay que exagerarFaut pas pousser
Esta no es mi vidaC'est pas ma vie
Estoy hartoJ'en ai assez
Cuando era pequeño imaginabaQuand j'étais petit j'imaginais
Que algún día entenderíaQu'un jour je comprendrais
Cómo y por qué me hicieronComment et pourquoi ils m'ont fait
AsíComme ça!
Esta no es mi vidaC'est pas ma vie
Se equivocaronOn s'est trompé
No es vidaC'est pas vie
Estoy hartoJ'en ai assez
Cuando me dicen que hay que creerlesQuand ils me disent qu'ils faut les croire
Que es la fatalidad, tengo ganas de rendirmeQue c'est la fatalité j'ai envie d'abandonner
Todo estoTout ça!
Después me hicieron marchar al pasoAprès ils m'ont fait marcher au pas
Era soldado y no me gustabaJ'étais soldat et j'aimais pas ça
Y como realmente me fastidiabanEt comme ils me cassaient vraiment les pieds
Grité y me lo hicieron pagarJ'ai crié ils me l'ont fait payer
Duele, sí, dueleÇa fait mal oui ça fait mal
Ahora tengo un buen trabajoA présent j'ai un beau métier
Y tengo responsabilidadesEt j'ai des responsabilités
Tengo que luchar, tengo que ganarIl me faut me battre il me faut gagner
Me molesta, pero así es como esÇa m'ennuie mais c'est ainsi fait
Oh, no entiendo nadaOh je n'y comprend rien
Estoy agotado, para mí esto no es una vidaJe suis à bout pour moi ça c'est pas une vie
Esta no es mi vidaC'est pas ma vie
Se equivocaronOn s'est trompé
No es vidaC'est pas vie
No hay que exagerarFaut pas pousser
Esta no es mi vidaC'est pas ma vie
Estoy hartoJ'en ai assez
Cuando era pequeño imaginabaQuand j'étais petit j'imaginais
Que algún día entenderíaQu'un jour je comprendrais
Cómo y por qué me hicieronComment et pourquoi ils m'ont fait
AsíComme ça!
Esta no es mi vidaC'est pas ma vie
Se equivocaronOn s'est trompé
No es vidaC'est pas vie
Estoy hartoJ'en ai assez
Cuando me dicen que hay que creerlesQuand ils me disent qu'ils faut les croire
Que es la fatalidad, tengo ganas de rendirmeQue c'est la fatalité j'ai envie d'abandonner
Todo estoTout ça!