Ela Não É Triste

Ella No Es Triste

Ela Não É Triste

Él le dio flores, ojos y lunasEle deu flores pra ela, olhos e luas
Y temblóE tremeu
Frío y calor en las manosFrio e calor nas mãos
Él entró por una ventana, chico del mundoEle entrou por uma janela, moço do mundo
Un brindis, un pendiente, una piedraUm brinde, um brinco, uma pedra
Un lobo, un fuego, un a fin, noUm lobo, um fogo, um a fim, não

Él fueEle foi
Fue, en sus planes, lleno de nubesFoi, nos planos dela, cheio de nuvens
Un beso, un lazo, un cineUm beijo, um laço, um cinema
Una película solo por una funciónUm filme só por uma sessão

Y, cuando ella era terciopeloE, quando ela era um veludo
Fue donde el tonto arañóFoi onde o bobo arranhou
Y, cuando ella era un palitoE, quando ela era um graveto
Que casi rompe el sueñoQue quase o sonho quebrou

Ella fue noches de lluviaEla foi noites de chuva
De mal de todo lo que existeDe mal de tudo o que existe
Suerte, que la luz que tiene en ellaSorte, que a luz que tem nela
Apaga la oscuridad de ser tristeApaga o escuro de ser triste

No, ella no es tristeNão, ela não é triste
No, ella no quiere ser tristeNão, ela não quer ser triste