S.M.L

S.M.L

S.M.L

Un deux bonbons pour toi
One two sweets for あなたにあげたい
One two sweets for anata ni agetai
Un deux bonbons pour ceux qui ne s'en rendent pas compte
One two sweets for きづかぬそぶりで
One two sweets for kidzukanu soburi de
Un deux bonbons pour ceux qui sont amoureux de l'amour
One two sweets for 恋に恋してる
One two sweets for koi ni koi shiteru
Douce amour fondante
Sweet melty love
Sweet melty love
1 2 3 Go !
1 2 3 Go!
1 2 3 Go!

Dans la classe de l'après-midi
午後の教室で
Gogo no kyoushitsu de
Ne rate pas ce moment d'attente
待ちぶせした空振りもじさないで
Machibuseshita karaburi mo jisanaide
J'attendais un tel tournant, mais quand ça arrive
こんな展開を待ってたのにいざとなれば
Konna tenkai wo matteta no ni iza to nareba
C'est déjà la panique
もう、テンパリング
Mou, tenpa ringu!
L'atelier est un tout... comme une paille à siroter
工房は一心同体...まるでスラープスティック
Koubou wa isshinittai... Maru de suraapusutiiku
Dieu rit de cette balle d'amour
この恋の時弾に神様が笑う（の
Kono koi no jidanda ni kami-sama ga warau (no!)

Récitons le sort de l'amour
愛の呪文を唱えよう
Ai no jumon wo tonaeyou
C'est un petit sort secret (santé et amour)
秘密のおまじないさ（salud y amor
Himitsu no omajinai sa (salud y amor)
Comme je suis encore novice
まだ未習いの身だから
Mada minarai no mi dakara
Écoute, c'est le paloponte (paloponte)
聞き目はほらパロプンテ（パロプンテ
Kikime wa hora paropunte (paropunte)
En joignant les mains sous la étoile filante
あらざんの流れ星に手を合わせ
Arazan no nagareboshi ni te wo awase
Je souhaite que tes rêves se réalisent
あなたの夢がきっと叶いますようにって
Anata no yume ga kitto kanaimasu you ni tte
Mes sentiments s'entrelacent comme un mille-feuille
想いは折り重なるミルフィーユみたい
Omoi wa orikasanaru mirufiyu mitai
Ah - ce cœur est
ああ - この胸は
Ah - kono mune wa
Douce douce amour fondante
Sweet sweet melty love
Sweet sweet melty love

Amour palpitant, disons !
Loveドキドキ let's say!
Love dokidoki let's say!
Amour palpitant, chantons !
Loveドキドキ let's sing!
Love dokidoki let's sing!
Regardons-nous intensément, embrassons-nous !
まじまじ見つめて let's kiss!
Majimaji mitsumete let's kiss!
Magie magie, tissons, allons-y !
Magic magic 糸めて let's go!
Magic magic itomete let's go!
Mélangeons, faisons fondre, cuisons, refroidissons
まぜまぜ溶かして焼いて冷まして
Mazemaze tokashite yaite samashite
C'est difficile à préparer
作るのは大変ね
Tsukuru no wa taihen ne
Mais quand on mange, c'est instantané « pakuu »
食べちゃう時には一瞬で「ぱくぅ
Tabechau toki ni wa isshun de "pakuu!"
C'est pourquoi je veux être complimenté
だからこそね褒められたい
Dakara koso ne homeraretai!

Nous sommes un tout... quelle dramatique
二人は一心同体...なんてドラステイック
Futari wa isshindoutai... Nante dorasutiiku
Laisse-moi comme ça jusqu'à la fin du monde (non)
世界が終わるまではこのままいさせて（の
Sekai ga owaru made wa kono mama isasete (no!)
Récitons le sort de l'amour
愛の呪文を唱えよう
Ai no jumon wo tonaeyou
C'est ton nom
それはあなたの名前
Sore wa anata no namae
Comme je suis encore dans mon premier amour
まだ初恋乗りだから
Mada hatsukoi nori dakara
La vitesse, c'est l'andante (andante)
速度はほら、アンダンテ（アンダンテ
Sokudo wa hora, andante (andante)
En montant sur la balançoire de la lune
三日月のブランコにまたがって
Mikadzuki no buranko ni matagatte
Comme des bonbons durs
金平糖みたいに
Konpeitou mitai ni
Doux et qui fondent
甘くて溶けていっちゃう
Amakute toketoge shichau
Comparer à quelqu'un, c'est le pire
誰かと比べるなんて最低よ
Dareka to kuraberu nante saite yo!
Alors ah - sois doux
だからああ - 優しくね
Dakara ah - yasashiku ne
Douce douce amour fondante
Sweet sweet melty love
Sweet sweet melty love

En joignant les mains sous la étoile filante
あらざんの流れ星に手を合わせ
Arazan no nagareboshi ni te wo awase
Je souhaite que tes rêves se réalisent
あなたの夢がきっと叶いますように」って
"Anata no yume ga kitto kanaimasu you ni" tte
Mes sentiments s'entrelacent comme un mille-feuille
想いは折り重なるミルフィーユみたい
Omoi wa orikasanaru mirufiyu mitai
Ah ce cœur est
ああこの胸は
Ah kono mune wa
Douce douce amour fondante
Sweet sweet melty love
Sweet sweet melty love
Ah ce cœur est
ああこの胸は
Ah kono mune wa
Douce douce amour fondante
Sweet sweet melty love
Sweet sweet melty love
Amour palpitant, disons !
Loveドキドキ let's say!
Love dokidoki let's say!
Amour palpitant, chantons !
Loveドキドキ let's sing!
Love dokidoki let's sing!
Regardons-nous intensément, embrassons-nous !
まじまじ見つめて let's kiss!
Majimaji mitsumete let's kiss!
Magie magie, tissons, allons-y !
Magic magic 糸めて let's go!
Magic magic itomete let's go!