Oyá, Femme Forte

Oyá, Mulher Forte

OyaOya
Oh femme forteOh mulher forte
Puissante et sacréePoderosa e sagrada
Maîtresse de toute beautéDona de toda beleza
Reine obstinéeRainha obstinada
Ma mère, mon orixáMinha mãe, meu orixá
Tu es la maîtresse de ma vieÉs dona da minha vida
Tu es si belle ma OyáÉs tão linda minha Oyá
Protège-moi, ô ma chère mèreMe protege, óh mãe querida

Iriloya CocilorumIriloya Cocilorum
Iriloya CocilorumIriloya Cocilorum
Iriloya CocilorumIriloya Cocilorum

Bénis Iriloya CocilorumAbençan Iriloya Cocilorum
Bénis Iriloya CocilorumAbençan Iriloya Cocilorum
Bénis Iriloya CocilorumAbençan Iriloya Cocilorum
Oberi de batican, de baticam Iriloya cocilorumOberi de batican, de baticam Iriloya cocilorum

Iriloya CocilorumIriloya Cocilorum
Iriloya CocilorumIriloya Cocilorum
Iriloya CocilorumIriloya Cocilorum
Iriloya CocilorumIriloya Cocilorum
Bénis orun agemi orocum balé oyadamináAbençan orun agemi orocum balé oyadaminá

OyaOya
Oh femme forteOh mulher forte
Puissante et sacréePoderosa e sagrada
Maîtresse de toute beautéDona de toda beleza
Reine obstinéeRainha obstinada
Ma mère, mon orixáMinha mãe,meu orixá
Tu es la maîtresse de ma vieÉs dona da minha vida
Tu es si belle ma OyáÉs tão linda minha Oyá
Protège-moi, ô ma chère mèreMe protege, óh mãe querida