Aboio de Gado Afra Nascimento

Canto de Ganado por Afra Nascimento

Aboio de Gado Afra Nascimento

Soy vaquero cantor y vengo de allá del sertónSou vaqueiro cantador e venho lá do sertão
Mi vida es cantarle al ganado y mi caballo es alazánMinha vida é aboiar gado e meu cavalo é alazão
Llevo en mi pecho la señal en este pedazo de tierraCravo no meu peito a sina nesse pedaço de chão
Mi sueño de niño es correr toros en este mundo grandeO meu sonho de menino é correr boi nesse mundão

¡Sí! Canto de ganadoÉ! Aboio de gado
¡Sí! Toro cantarÉ é! Boi aboiar
¡Sí! Canto de ganadoÉ! Aboio de gado
Viene de la isla de Madeira para desgranar el granoVem d'ilha da madeira para o grão debulhar

¡Sí! Canto de ganadoÉ! Aboio de gado
¡Sí! Toro cantarÉ é! Boi aboiar
¡Sí! Canto de ganadoÉ! Aboio de gado
Su origen era moro y mi tierra fue ararSua origem era mouro e a minha terra foi arar

Soy cantor en mi tierra, vaquero intrépidoSou cantador na minha terra vaqueiro destemido
Lazo firme, brazo fuerte, domé muchos toros temidosLaço firme braço forte domei muito boi temido
En el lomo de mi caballo, mi castillo es mi reinoNo lombo do meu cavalo o meu castelo é meu reinado
Montando toros bravos en el sertón y en el serradoA montar em touro bravo no sertão e no serrado