Sou + Eu

Me First

Sou + Eu

It's just me, my attitude, my beads around my waistSou mais eu, minha postura, minhas miçangas na cintura
Sometimes I scream out of madness but I'm my own cureÀs vezes bero a loucura mas sou minha própria cura
They are a mix of many, I am simply pureEles são várias misturas, eu sou logo a pura
I love my dark skin, black alpha absoluteAmo minha pele escura, preta alfa absoluta

It's just me, my attitude, my beads around my waistSou mais eu, minha postura, minhas miçangas na cintura
Sometimes I scream out of madness but I'm my own cureÀs vezes bero a loucura mas sou minha própria cura
They are a mix of many, I am simply pureEles são várias misturas, eu sou logo a pura
I love my dark skin, black alpha absoluteAmo minha pele escura, preta alfa absoluta

I look like a sculpture made of the rawest stonesPareço uma escultura feita das pedras mais brutas
To endure so much struggle, life made me maturePra suportar tanta luta a vida me tornou madura
They say they want to hear me but if I speak, no one listensDizem que querem me ouvir mas se eu falo ninguém me escuta
So many hits to fall, but I always find a way outTantos golpes pra cair mas sempre encontro a fuga

I'm inside this kitTô de dentro dessa kit
Thinking about how fancy my life has becomePensando no quanto minha vida ficou chique
For a dreamer, not even the sky is the limitPra uma sonhadora nem o céu é o limite
Running like a gazelle, barking like a pitbullCorrendo como gazela, latindo como pitbull

I'm black, dark, black 24 hours a dayEu sou negra, preta, escura 24 horas por dia
They can't handle it and they freak out 24 hours a dayEles não aguentam e eles surtam 24 horas por dia
Only those who don't know what they're looking for get lost on the waySó se perde no caminho, quem não sabe o que procura
I don't make mistakes with myself anymore to be something of yoursEu não erro mais comigo pra ser alguma coisa sua

I'm black, dark, black 24 hours a dayEu sou negra, preta, escura 24 horas por dia
They can't handle it and they freak out 24 hours a dayEles não aguentam e eles surtam 24 horas por dia
Only those who don't know what they're looking for get lost on the waySó se perde no caminho, quem não sabe o que procura
I don't make mistakes with myself anymore to be something of yoursEu não erro mais comigo pra ser alguma coisa sua

I never apologizeEu nunca peço desculpa
For keeping my behaviorPor manter minha conduta
You know I don't sell myselfSabe que eu não me vendo
Don't even ask how muchNem pergunta quanto custa
I'm not satisfied with littleCom pouco não me contento
I don't air dirty laundryEu não visto roupa suja
If you try to deceive me, I just regret itQuer me enganar só lamento
I've said it, I'm pureJá falei eu sou a pura

It's me first, cause you know I put in the workIt's me first nigga, cause you know I put it work
It's me first, me first, cause you know I put in the workIt's me first, me first, cause you know I put it work

Feeling sexy is part of the processMe sentir gostosa faz parte do processo
Punanny Sound System is all about progressPunanny Sound System só papo de progresso
Copying my style, just don't copy the versesCopia minha estética, só não copia os versos
In my story, it's just me, you're the restNa minha picadilha só tem eu você é resto