Sou + Eu

Soy Yo

Sou + Eu

Soy más yo, mi postura, mis cuentas en la cinturaSou mais eu, minha postura, minhas miçangas na cintura
A veces bordeo la locura pero soy mi propia curaÀs vezes bero a loucura mas sou minha própria cura
Ellos son varias mezclas, yo soy la puraEles são várias misturas, eu sou logo a pura
Amo mi piel oscura, negra alfa absolutaAmo minha pele escura, preta alfa absoluta

Soy más yo, mi postura, mis cuentas en la cinturaSou mais eu, minha postura, minhas miçangas na cintura
A veces bordeo la locura pero soy mi propia curaÀs vezes bero a loucura mas sou minha própria cura
Ellos son varias mezclas, yo soy la puraEles são várias misturas, eu sou logo a pura
Amo mi piel oscura, negra alfa absolutaAmo minha pele escura, preta alfa absoluta

Parezco una escultura hecha de las piedras más brutasPareço uma escultura feita das pedras mais brutas
Para soportar tanta lucha la vida me hizo maduraPra suportar tanta luta a vida me tornou madura
Dicen que quieren escucharme pero si hablo nadie me escuchaDizem que querem me ouvir mas se eu falo ninguém me escuta
Tantos golpes para caer pero siempre encuentro la salidaTantos golpes pra cair mas sempre encontro a fuga

Estoy dentro de este kitTô de dentro dessa kit
Pensando en lo mucho que mi vida se volvió elegantePensando no quanto minha vida ficou chique
Para una soñadora ni el cielo es el límitePra uma sonhadora nem o céu é o limite
Corriendo como gacela, ladrando como pitbullCorrendo como gazela, latindo como pitbull

Soy negra, oscura, 24 horas al díaEu sou negra, preta, escura 24 horas por dia
Ellos no aguantan y enloquecen 24 horas al díaEles não aguentam e eles surtam 24 horas por dia
Solo se pierde en el camino, quien no sabe lo que buscaSó se perde no caminho, quem não sabe o que procura
Ya no me equivoco conmigo misma para ser algo tuyoEu não erro mais comigo pra ser alguma coisa sua

Soy negra, oscura, 24 horas al díaEu sou negra, preta, escura 24 horas por dia
Ellos no aguantan y enloquecen 24 horas al díaEles não aguentam e eles surtam 24 horas por dia
Solo se pierde en el camino, quien no sabe lo que buscaSó se perde no caminho, quem não sabe o que procura
Ya no me equivoco conmigo misma para ser algo tuyoEu não erro mais comigo pra ser alguma coisa sua

Nunca pido disculpasEu nunca peço desculpa
Por mantener mi conductaPor manter minha conduta
Sabes que no me vendoSabe que eu não me vendo
Ni preguntes cuánto cuestaNem pergunta quanto custa
Con poco no me conformoCom pouco não me contento
No ensucio la ropaEu não visto roupa suja
Quieres engañarme, lo lamentoQuer me enganar só lamento
Ya lo dije, soy la puraJá falei eu sou a pura

Soy yo primero, porque sabes que trabajo duroIt's me first nigga, cause you know I put it work
Soy yo primero, yo primero, porque sabes que trabajo duroIt's me first, me first, cause you know I put it work

Sentirme atractiva es parte del procesoMe sentir gostosa faz parte do processo
Punanny Sound System solo habla de progresoPunanny Sound System só papo de progresso
Copia mi estética, solo no copies los versosCopia minha estética, só não copia os versos
En mi historia solo estoy yo, tú eres el restoNa minha picadilha só tem eu você é resto