In Nomine

En Nombre

In Nomine

Soy católicoSono cattolico
O peor aún, CatocomunistaO peggio Cattocomunista
Una moral férrea de perfecto conformistaUna ferrea morale da perfetto qualunquista
Mi padre me enseñó queIl padre mi ha insegnato che
Se necesita fe y soy una oveja en el rebaño del SeñorCi vuole fede e sono una pecora nel gregge del Signore
Nunca debo usar anticonceptivosNon devo mai usare l'anticoncezionale
Tendré familia, hijos y una esposa que no comete actos impurosAvro' famiglia figli e una moglie che non compie atti impuri
Cocina almuerzo y cena con dedicación perfectaCucina pranzo e cena con perfetta dedizione
Fiel como un perro a su dueñoFedele come un cane con il suo padrone
Pero a veces puedo perder el rumboMa io potro' smarrire ogni tanto l'indirizzo
Salir a la calle y concederme ese vicioUscire in strada e concedermi quel vizio
Eva, la manzana, el perfume del pecadoEva la mela il profumo del peccato
Confesión, arrepentimiento y absolución previo pagoConfessionale,pentimento e assoluzione previo pagamento
Santa, Santa, Santa, tu iglesia y tus discípulosSanta Santa Santa la tua chiesa e i tuoi discepoli
Pero eres el asesino impune a lo largo de los siglosMa sei l'assassino impunito nei secoli
Desde la sombra de la cruz hasta la llama inquisitorialDall'ombra della croce alla fiamma inquisitoria
Solo siete de poder y tu gloriaSolo sette di potere e la tua gloria
Por los siglos de los siglos, así sucesivamenteNei secoli dei secoli e così via
Por los siglos de los siglos, así seaNei secoli dei secoli e così sia
Estribillo:Rit:
En nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu SantoIn nomine Patris Filiis et Spirictus Sanctus
Del cáliz del vino, solo siempre ha salidoDal calice del vino,solo sempre e' fuoriuscito
Pero no tuyo, seguro que no lo has vertidoMa non tuo certo tu non l'hai versato
El precio del pecado siempre se pagaIl prezzo del peccato và sempre pagato
Pero solo ignorancia de cura a precio de mercadoMa solo ignoranza prete a prezzo di mercato
En cada plaza, en cada iglesia...In ogni piazza,in ogni chiesa……
Un santo traficante vende indulgencias a granelUn Santo pusher vendi indulgenza alla rinfusa
Pero no hay excusa, no hay piedadMa non c'e' scusa non c'e' pietà
Para aquellos que apoyan tanta obviedadPer chi supporta cotanta ovvietà
Ilumíname, le ruego, Su SantidadMi illumini la prego Sua Santità
¿El SIDA en el mundo es un problema de castidad?L'AIDS nel mondo e' un problema di castità?
Y si el preservativo es un aborto preventivoE se il preservativo e' un aborto preventivo
Que condena sin piedad una vida que se detieneChe condanna a spada tratta una vita che si arresta
Propongo una soga para el cuello que sostenga su cabezaPropongo un cappio per il collo che sostenga la sua testa
Un hacha para las ideas, un bozal para la bocaUn'accetta per le idee,un bavaglio per la bocca
Una cruzada sin sentido que ha matado y sigue matandoUna crociata senza alcun senso che ha ucciso e stà ancora uccidendo
Más que el quinto mandamientoAltro che quinto comandamento
Por los siglos de los siglos, así sucesivamenteNei secoli dei secoli e così via
Por los siglos de los siglos, así seaNei secoli dei secoli e così sia
Estribillo:Rit:
En nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu SantoIn nomine Patris Filiis et Spirictus Sanctus