Pío Mentiroso

Pío Lügner

Pío Mentiroso

Sag mir nicht mehr Lügner, sag mir nicht mehrNo me digan mas mentiroso, no me digan mas
Sag mir nicht mehr Lügner, sag mir nicht mehrNo me digan mas mentiroso, no me digan mas

Einmal wollte ich spazieren gehen und ging angelnUna vez quize pasear y me fui de pesqueria
Aber das ist keine Lüge, was ich jetzt erzählePero no es mentira mia esto que voy a contar
Einen Kaiman auf hoher See habe ich mit einer Schnur gefangenUn caiman en alta mar con una pita pesque
Ich stach ihm in den Bauch und damit Sie es hörenLa bariga le pique y para que usted lo escuche
Schlief in seinem Maul fand ich ein PferdDurmiendo dentro del buche un caballo le encontre

Sag mir nicht mehr Lügner, sag mir nicht mehrNo me digan mas mentiroso, no me digan mas
Sag mir nicht mehr Lügner, sag mir nicht mehrNo me digan mas mentiroso, no me digan mas

Auf der Finca die Guaracha, und das ist auch keine LügeEn la finca la guaracha, y no es mentira tampoco
Pflanzte einen Kokosbaum, der mir Rüben gabSembre una mata de coco que me daba remolacha
Da war eine Kakerlake, die meine Ochsen anspannteHabia una cucaracha que me enyugaba los bueyes
Und nahe den Wasserlöchern pflanzte ich einen Schwanz von einem CotiaY cerca de los jagueyes, sembre un rabo de cotia
Und am nächsten Tag wuchs mir ein Baum voller MameyY me nacio el otro dia una mata de mameyes

Sag mir nicht mehr Lügner, sag mir nicht mehrNo me digan mas mentiroso, no me digan mas
Sag mir nicht mehr Lügner, sag mir nicht mehrNo me digan mas mentiroso, no me digan mas

Ich habe einen Ziegenbock singen sehen und einen akrobatischen GuajiroYo he visto un chivo cantar y un guanajo maromero
Einen Baseball spielenden Krebs und ich habe eine Katze schwimmen sehenUn cangrejo pelotero y he visto un gato nadar
Ich habe einen Hund tanzen sehen zum Rhythmus des GuaguancoHe visto un perro bailar el ritmo del guaguanco
Eine Kuh, die mit einem Elefantenstoßzahn geboren wurdeUna vaca que nacio con colmillo de elefante
Aber ich habe keinen Sänger gesehen, der lügnerischer ist als ichPero no he visto un cantante mas mentiros que yo

Mein Herr, sag mir nicht mehr (Lügner)Caballero, no me digan mas (mentiroso)
Sag es mir nicht mehr (Lügner)No me lo digan mas (mentiroso)
Bitte sag es mir nicht (Lügner)Hay que no me lo digan (mentiroso)
Schau, ich bin kein (Lügner)Miren que yo no soy (mentiroso)
Mein Herr, ich bin kein (Lügner)Caballero yo no soy (mentiroso)
Bitte, ich bin kein (Lügner)Hay que yo no soy (mentiroso)
Bei meiner Mutter, dass ich nicht (Lügner)Por mi madre que no (mentiroso)
(Lügner)(Mentiroso)
Nein, nein, la laNo no la la