Pío Mentiroso

Pío Menteur

Pío Mentiroso

Ne me dites plus menteur, ne me dites plusNo me digan mas mentiroso, no me digan mas
Ne me dites plus menteur, ne me dites plusNo me digan mas mentiroso, no me digan mas

Une fois j'ai voulu me balader et je suis parti à la pêcheUna vez quize pasear y me fui de pesqueria
Mais ce n'est pas un mensonge, ce que je vais raconterPero no es mentira mia esto que voy a contar
Un caïman en haute mer, avec une ligne j'ai pêchéUn caiman en alta mar con una pita pesque
Je l'ai piqué au ventre et pour que vous l'entendiezLa bariga le pique y para que usted lo escuche
Dormant dans le bec, un cheval je l'ai trouvéDurmiendo dentro del buche un caballo le encontre

Ne me dites plus menteur, ne me dites plusNo me digan mas mentiroso, no me digan mas
Ne me dites plus menteur, ne me dites plusNo me digan mas mentiroso, no me digan mas

À la ferme la guaracha, et ce n'est pas un mensonge non plusEn la finca la guaracha, y no es mentira tampoco
J'ai planté un cocotier qui me donnait des betteravesSembre una mata de coco que me daba remolacha
Il y avait une cafard qui me mettait les bœufs au jougHabia una cucaracha que me enyugaba los bueyes
Et près des jagueyes, j'ai planté une queue de cotiaY cerca de los jagueyes, sembre un rabo de cotia
Et le lendemain est née une plante de mameyY me nacio el otro dia una mata de mameyes

Ne me dites plus menteur, ne me dites plusNo me digan mas mentiroso, no me digan mas
Ne me dites plus menteur, ne me dites plusNo me digan mas mentiroso, no me digan mas

J'ai vu une chèvre chanter et un guanajo acrobateYo he visto un chivo cantar y un guanajo maromero
Un crabe footballeur et j'ai vu un chat nagerUn cangrejo pelotero y he visto un gato nadar
J'ai vu un chien danser au rythme du guaguancóHe visto un perro bailar el ritmo del guaguanco
Une vache née avec une dent d'éléphantUna vaca que nacio con colmillo de elefante
Mais je n'ai jamais vu un chanteur plus menteur que moiPero no he visto un cantante mas mentiros que yo

Monsieur, ne me dites plus (menteur)Caballero, no me digan mas (mentiroso)
Ne me le dites plus (menteur)No me lo digan mas (mentiroso)
Ne me le dites pas (menteur)Hay que no me lo digan (mentiroso)
Regardez que je ne suis pas (menteur)Miren que yo no soy (mentiroso)
Monsieur je ne suis pas (menteur)Caballero yo no soy (mentiroso)
Oh que je ne suis pas (menteur)Hay que yo no soy (mentiroso)
Pour ma mère que non (menteur)Por mi madre que no (mentiroso)
(Menteur)(Mentiroso)
Non non la laNo no la la