Verlorene Hoffnung

Forlorn Hope

Ein alter Mann ist stolzAn old man is proud
Doch hinter seinem bescheidenen Lächeln verbirgt sich der KummerBut behind his modest smile lies the grief
Nur ein Bild seines tapferen Sohnes bleibtOnly one picture of his brave son remains

Es scheint, als könne der Teufelskreis niemals durchbrochen werdenIt seems that the vicious circle can never be broken through

Die Hoffenden sammelten ihre Kraft, um das Offensichtliche zu erreichenThe hopeful ones gathered their strength to achieve the apparent impossible
Doch alle Pläne scheinen vergeblich zu seinBut all plans seem to be in vain

Als Soldat Allahs ist er ein BeispielAs a soldier of Allah he's an example
Für die anderen auf seinem blutigen Weg zur UnsterblichkeitFor the others on his bloody way to immortality

Es scheint, als könne der Teufelskreis niemals durchbrochen werdenIt seems that the vicious circle can never be broken through
Denn alte Wunden werden jedes Mal wieder aufgerissenBecause old wounds are reopened every time

Diese Intifada als Mittel, um die Friedensverhandlungen zu vereitelnThis Intifada as a device to thwart the peace negotiations

Er kann auf eine Belohnung im Jenseits zählenHe can rely on a reward in the hereafter
Ewiger Frieden erwartet ihnEternal paradise awaits him

Der Frieden, der heute geboren wurde, gibt unsThe peace that was born today, gives us
Alle Hoffnung, dass die heute geborenen KinderAll the hope that the children born today
Nie Krieg zwischen uns kennen werdenWill never know war between us
Und ihre Mütter keinen Kummer kennen werdenAnd their mothers will know no sorrow
Lass mich mit den einfachen Worten endenAllow me to end by the simple words
Shalom, Salaam, FriedenShalom, Salaam, Peace

AggressivitätPugnacity
Mit unserem BlutWith our blood
Zeigt kein ErbarmenShow no mercy
Mit unserer SeeleWith our soul
Sterben für den HimmelDie for heaven
Auge um AugeAn eye for an eye
Brennen, um sieBurn to let them
Für all ihre Taten leiden zu lassenSuffer for all their actions

Wir werden keinen Zoll weichenWe will not move an inch
Sie werden nicht in unsere Hände spielenThey won't play in our hands
Wir werden diejenigen nicht tolerieren, die sich widersetzenWe will not tolerate those who defy

Wir werden nicht zögernWe will not hesitate
Einen Angriff zu starten, wennTo start an attack if
Du das Abkommen untergräbstYou undermine the agreement

Lass sie leidenLet them suffer
Hör auf, sie leiden zu lassen!Stop to let them suffer!