Forlorn Hope

Verloren Hoop

Forlorn Hope

Een oude man is trotsAn old man is proud
Maar achter zijn bescheiden glimlach schuilt de rouwBut behind his modest smile lies the grief
Slechts één foto van zijn dappere zoon blijft overOnly one picture of his brave son remains

Het lijkt alsof de vicieuze cirkel nooit doorbroken kan wordenIt seems that the vicious circle can never be broken through

De hoopvolle verzamelde hun kracht om het schijnbaar onmogelijke te bereikenThe hopeful ones gathered their strength to achieve the apparent impossible
Maar al hun plannen lijken tevergeefsBut all plans seem to be in vain

Als soldaat van Allah is hij een voorbeeldAs a soldier of Allah he's an example
Voor de anderen op zijn bloederige weg naar onsterfelijkheidFor the others on his bloody way to immortality

Het lijkt alsof de vicieuze cirkel nooit doorbroken kan wordenIt seems that the vicious circle can never be broken through
Omdat oude wonden elke keer weer open gaanBecause old wounds are reopened every time

Deze Intifada als middel om de vredesonderhandelingen te dwarsbomenThis Intifada as a device to thwart the peace negotiations

Hij kan rekenen op een beloning in het hiernamaalsHe can rely on a reward in the hereafter
Eeuwig paradijs wacht op hemEternal paradise awaits him

De vrede die vandaag is geboren, geeft onsThe peace that was born today, gives us
Alle hoop dat de kinderen die vandaag geboren wordenAll the hope that the children born today
Nooit oorlog tussen ons zullen kennenWill never know war between us
En hun moeders geen verdriet zullen kennenAnd their mothers will know no sorrow
Laat me eindigen met de simpele woordenAllow me to end by the simple words
Shalom, Salaam, VredeShalom, Salaam, Peace

StrijdlustPugnacity
Met ons bloedWith our blood
Toon geen genadeShow no mercy
Met onze zielWith our soul
Sterven voor de hemelDie for heaven
Een tand om een tandAn eye for an eye
Brand om ze te latenBurn to let them
Lijden voor al hun dadenSuffer for all their actions

We zullen geen stap verzettenWe will not move an inch
Ze zullen niet in onze handen spelenThey won't play in our hands
We zullen degenen die zich verzetten niet tolererenWe will not tolerate those who defy

We zullen niet aarzelenWe will not hesitate
Om een aanval te starten alsTo start an attack if
Je de overeenkomst ondermijntYou undermine the agreement

Laat ze lijdenLet them suffer
Stop met ze te laten lijden!Stop to let them suffer!