BANG !

BANG!

T.R.Y. Fais-le maintenant ! Peux-tu me suivre ? Oui ! Uh-ha !
T.R.Y. Do it now! Can you follow me? Yes! Uh-ha!
T.R.Y. Do it now! Can you follow me? Yes! Uh-ha!
T.R.Y. Prends-le ! Tu ne m'attraperas jamais ! Oh non !
T.R.Y. Pick it up! You'll never catch me! Oh no!
T.R.Y. Pick it up! You'll never catch me! Oh no!

Suis-moi, je brille de mille feux oh ! oh ! oh !
눈부시게 빛나는 나를 따라 oh! oh! oh!
Nunbushige bitnaneun nareul ddara oh! oh! oh!
Ignore les mots qui te rabaissent ha ! ha ! ha !
가시적인 말들은 비웃어버려 하! 하! 하!
Gashigjeogin maldeureun biuseobeoryeo ha! ha! ha!
Toi qui es juste jolie, ça ne suffit plus no ! no ! no !
예쁘기만 한 너는 더 이상은 no! no! no!
Yeppeugiman han neoneun deo isangeun no! no! no!
Lance-toi dans cette musique électrisante bang ! bang ! bang !
짜릿한 음악 속에 던져버려 방! 방! 방!
Jjarithan eumag soge deonjyeobeoryeo bang! bang! bang!

Nous sommes oh After School up ! Vous brillez tous !
우리는 oh After School up! 너희는 모두 빛켜라!
Urineun oh After School up! Neoheen modeu bikkyeora!
Check it out ! Prenez tout ! A-ha a-ha a-ha !
Check it out! 다 가져봐! A-ha a-ha a-ha!
Check it out! Da gajyeobwa! A-ha a-ha a-ha!
Maintenant ! Oh After School up ! Tous devenez fous
Right Now! Oh After School up! 모두 미쳐라
Right Now! Oh After School up! Modeu michyeora
Criez encore comme ça ! A-ha a-ha a-ha !
외쳐라 또 이렇게! A-ha a-ha a-ha!
Wechyeora ddo ireohge! A-ha a-ha a-ha!

T.R.Y. Fais-le maintenant ! Peux-tu me suivre ? Oui ! Uh-ha !
T.R.Y. Do it now! Can you follow me? Yes! Uh-ha!
T.R.Y. Do it now! Can you follow me? Yes! Uh-ha!
T.R.Y. Prends-le ! Tu ne m'attraperas jamais ! Oh non !
T.R.Y. Pick it up! You'll never catch me! Oh no!
T.R.Y. Pick it up! You'll never catch me! Oh no!

Cette nuit palpitante fait battre mon cœur oh ! oh ! oh !
가슴 뛰는 이 밤을 내 맘은 oh! oh! oh!
Gaseum ddwineun i bameul nae mameun oh! oh! oh!
Ton regard brûlant parcourt mon corps ha ! ha ! ha !
불타는 네 눈길은 내 몸을 타고 하! 하! 하!
Bultaneun ne nungireun nae momeul tago ha! ha! ha!
Ne laisse pas ton souffle s'arrêter no ! no ! no !
거칠어진 숨소리 멈추진 마 no! no! no!
Geochireojin sumsori meomchujin ma no! no! no!
Que ton cœur suive ce rythme boum ! boum ! boum !
심장이 이 리듬을 따라가게 쿵! 쿵! 쿵!
Shimjangi i rideumeul ddaragage kkung! kkung! kkung!

Nous sommes oh After School up ! Vous brillez tous !
우리는 oh After School up! 너희는 모두 빛켜라!
Urineun oh After School up! Neoheen modeu bikkyeora!
Check it out ! Prenez tout ! A-ha a-ha a-ha !
Check it out! 다 가져봐! A-ha a-ha a-ha!
Check it out! Da gajyeobwa! A-ha a-ha a-ha!
Maintenant ! Oh After School up ! Tous devenez fous
Right Now! Oh After School up! 모두 미쳐라
Right Now! Oh After School up! Modeu michyeora
Criez encore comme ça ! A-ha a-ha a-ha !
외쳐라 또 이렇게! A-ha a-ha a-ha!
Wechyeora ddo ireohge! A-ha a-ha a-ha!

On te l'apporte tous les jours, c'est que du meilleur
Bringin' it to you daily, it's only from the best
Bringin' it to you daily, it's only from the best
Les After School Playgirlz savent comment être fraîches
After School Playgirlz know how to get fresh
After School Playgirlz know how to get fresh
Tellement cool, tellement juste, juste tellement savoureux
So cool, so right, just so tasty
So cool, so right, just so tasty
On arrive à fond, les gars deviennent fous
We bring it fast forward, the fellows go crazy
We bring it fast forward, the fellows go crazy

Montre-toi un peu plus audacieuse (pour être élevée pour ma vie)
좀더 과감하게 보여주는 거야 너 (to be raised for my life)
Jomdeo gwagamhage boyeo juneun geoya neo (to be raised for my life)
Danse d'une manière plus spéciale (pour être élevée pour ma vie)
좀더 특별하게 춤을 추는 거야 너 (to be raised for my life)
Jomdeo teukbyeorhage chumeul chuneun geoya neo (to be raised for my life)

Un ! Deux ! Trois !
One! Two! Three!
One! Two! Three!

Laisse la musique te porter, essaie de te déhancher ouais (pour être élevée pour ma vie)
음악에 널 맞겨 주무를 걸어봐 yeah (to be raised for my life)
Eumage neol matgyeo jumuneul georeobwa yeah (to be raised for my life)
Rapproche-toi un peu plus, rattrape ce moment
조금 더 다가와 이 순간을 catch up
Jogeum deo dagawa isunganeul catch up

Précis, net, original, la nouvelle qualité qu'on t'apporte
Crisp, clean, original, new quality is what we give to you
Crisp, clean, original, new quality is what we give to you
(Check it out) une nouvelle génération et un tout nouveau départ
(Check it out) a new generation and a whole new start
(Check it out) a new generation and a whole new start
(Check it out) collaboration avec un cœur tout neuf
(Check it out) collaboration with a brand new heart
(Check it out) collaboration with a brand new heart
Prêt, partez, à l'écoute
On your mark, set, ready to go
On your mark, set, ready to go
Ressens-le dans ton corps, ce flow A.S.
Can you feel it in your body, this A.S. flow
Can you feel it in your body, this A.S. flow
Hé, hé, que veux-tu ? Allons-y !
Hey, hey, what you want? Let's go!
Hey, hey, what you want? Let's go!

Nous sommes oh After School up ! Vous brillez tous !
우리는 oh After School up! 너희는 모두 빛켜라!
Urineun oh After School up! Neoheen modeu bikkyeora!
Check it out ! Prenez tout ! A-ha a-ha a-ha !
Check it out! 다 가져봐! A-ha a-ha a-ha!
Check it out! Da gajyeobwa! A-ha a-ha a-ha!
Maintenant ! Oh After School up ! Tous devenez fous
Right Now! Oh After School up! 모두 미쳐라
Right Now! Oh After School up! Modeu michyeora
Criez encore comme ça ! A-ha a-ha a-ha !
외쳐라 또 이렇게! A-ha a-ha a-ha!
Wechyeora ddo ireohge! A-ha a-ha a-ha!

T.R.Y. Fais-le maintenant ! Peux-tu me suivre ? Oui ! Uh-ha !
T.R.Y. Do it now! Can you follow me? Yes! Uh-ha!
T.R.Y. Do it now! Can you follow me? Yes! Uh-ha!
T.R.Y. Prends-le ! Tu ne m'attraperas jamais ! Oh non !
T.R.Y. Pick it up! You'll never catch me! Oh no!
T.R.Y. Pick it up! You'll never catch me! Oh no!

A-ha ! A-ha ! A-ha ! T.R.Y Fais-le maintenant !
A-ha! A-ha! A-ha! T.R.Y Do it now!
A-ha! A-ha! A-ha! T.R.Y Do it now!
A-ha ! A-ha ! A-ha ! Peux-tu me suivre ? Oui ! Uh-ha
A-ha! A-ha! A-ha! Can you follow me? Yes! Uh-ha
A-ha! A-ha! A-ha! Can you follow me? Yes! Uh-ha

A-ha ! A-ha ! A-ha !
A-ha! A-ha! A-ha!
A-ha! A-ha! A-ha!
A-ha ! A-ha ! A-ha !
A-ha! A-ha! A-ha!
A-ha! A-ha! A-ha!