Flashback

Retour en arrière

Flashback

J'ai hâte, mon cœur est déjà en danger
I can’t wait 내 마음 이미 danger
I can’t wait nae maeum imi danger
Quand je te revois, c'est automatique
다시 널 보는 순간 난 automatic
dashi neol boneun sungan nan automatic
Ces émotions, encore et encore, on et on et on
이런 감정 여전히 또 on and on and on
ireon gamjeong yeojeonhi tto on and on and on
À chaque instant, c'est un retour en arrière
다시 한 순간 그대로 flashback
dashi han sungan geuttaero flashback

Mon amour est automatique, lentement systématique
My love is automatic 천천히 systematic
My love is automatic cheoncheonhi systematic
La réponse arrive ce soir
바로 답 나오지 tonight
baro dap naoji tonight
Approche-toi comme avant, reviens comme avant
그대로 다가와 그대로 돌아와
geuttaero dagawa geudaero dorawa
Tout ça, viens à moi
그 모습 모두 내게 와
geu moseup modu naege wa

Je suis tellement fatigué, même comme ça je deviens fou
너무 지쳐 이래도 미쳐
neomu jicheo ireoda micheo
Tu ne sais pas ce qu'il y a dans mon cœur ah ah ah
내 마음 넌 몰라 ah ah ah
nae maeum neon molla ah ah ah
Mon cœur est blessé, il est abîmé
마음을 다쳐서 내 마음이 다쳐
mameul dacheoseo nae maeumi dacheo
Remets tout en place, bébé
모든 걸 돌려놔 baby
modeun geol dollyeonwa baby

Bo bo bo garçon, tu me manques bébé uh uh uh
Bo bo bo boy I miss you baby uh uh uh
Bo bo bo boy I miss you baby uh uh uh
Tu vois, j'espère que tu me crois
보이니 너 믿길 바래
boini neo mitgil barae
Bo bo bo garçon, tu me manques bébé yeah eh eh
Bo bo bo boy I miss you baby yeah eh eh
Bo bo bo boy I miss you baby yeah eh eh
Regarde-moi, viens vers moi
나를 바라봐 나에게 다가와 봐
nareul baraebwa naege dagawa bwa

Reviens ici, comme le premier jour oh
Come back here 처음 같은 날 oh
Come back here cheoeum gateun nal oh
Reviens ici, cette nuit unique oh
Come back here 하나뿐인 night oh
Come back here hanappunin night oh

Retour en arrière
Flashback
Flashback

L'amour, c'est comme un mensonge, disait ma sœur
Love is like 거짓말이라 하던 sister 말이
Love is like geojinmarira hadeon sister mari
Ça va redevenir réel ce soir
바로 딱 살아져 tonight
baro ttak sarajeo tonight
Ça va revivre, comme au début, disparais
그대로 살아져 처음처럼 없어져라
geudaero sarajeora cheoeumcheoreom eopseojeora
Mensonges et blessures profondes
거짓도 깊은 상처도
geojitto gipeun sangcheodo

Mon cœur est blessé, il est abîmé
마음을 다쳐서 내 마음이 다쳐
mameul dacheoseo nae maeumi dacheo
Remets tout en place, bébé
모든 걸 돌려놔 baby
modeun geol dollyeonwa baby

Bo bo bo garçon, tu me manques bébé uh uh uh
Bo bo bo boy I miss you baby uh uh uh
Bo bo bo boy I miss you baby uh uh uh
Tu vois, j'espère que tu me crois
보이니 너 믿길 바래
boini neo mitgil barae
Bo bo bo garçon, tu me manques bébé yeah eh eh
Bo bo bo boy I miss you baby yeah eh eh
Bo bo bo boy I miss you baby yeah eh eh
Regarde-moi, viens vers moi
나를 바라봐 나에게 다가와 봐
nareul baraebwa naege dagawa bwa

Oh belle magie, ne m'oublie pas
Oh beautiful magic 내게 잊지
Oh beautiful magic naege itji
Ne me laisse pas tomber, tomber, tomber, tomber
Don’t let me down down down down
Don’t let me down down down down
Oh, c'est un sentiment magique, je te crois
Oh it’s magical feeling 너를 믿지
Oh it’s magical feeling neoreul mitji
Ne me laisse pas tomber, tomber, tomber, non
Don’t let me down down down, no
Don’t let me down down down, no

Encore une fois, tombe dans mes bras uh
다시 또 내게 내게 빠빠빠빠져들어 uh
dashi tto naege naege ppappappappajeodeureo uh
Un deuxième amour, encore une fois na na na
두 번째 사랑도 또 다시 na na na
du beonjjae sarangdo tto dashi na na na
Entends-tu mon cœur, l'entends-tu
들어니 내 맘 들리니
deureonni nae mam deullini
Revenons à ce premier ressenti (danse)
처음 느낌으로 돌아가 (dance)
cheoeum neukkimeuro doraga (dance)

Je suis en retour en arrière
I’m in flashback
I’m in flashback
Je suis en retour en arrière
I’m in flashback
I’m in flashback
(Viens dans mon monde maintenant) Je suis en retour en arrière
(Come into my world now) I’m in flashback
(Come into my world now) i’m in flashback
(Viens dans mon monde) Je suis en retour en arrière
(Come into my world) I’m in flashback
(Come into my world) i’m in flashback
Bébé
Baby
Baby

Bo bo bo garçon, tu me manques bébé uh uh uh
Bo bo bo boy I miss you baby uh uh uh
Bo bo bo boy i miss you baby uh uh uh
Tu vois, j'espère que tu me crois
보이니 너 믿길 바래
boini neo mitgil barae
Bo bo bo garçon, tu me manques bébé yeah eh eh
Bo bo bo boy I miss you baby yeah eh eh
Bo bo bo boy i miss you baby yeah eh eh
Regarde-moi, viens vers moi
나를 바라봐 나에게 다가와 봐
nareul baraebwa naege dagawa bwa

Retour en arrière
Flashback
Flashback