Make Up Tears

Maquillaje de Lágrimas

Make Up Tears

Chaeksange anjaseo ureosseo
책상에 앉아서 울었어
Chaeksange anjaseo ureosseo
Sentada en la ventana, lloré
니 사진을 또 보고서
Ni sajineul tto bogoseo
Viendo tu foto una vez más
안 울려고 애를 써봐도
An ullyeogo aereul sseobwado
Intentando no llorar, incluso al maquillarme
맘대로 되지가 않아
Mamdaero doejiga anha
No puedo hacerlo a mi manera
이대로 멈춰 가지 말아줘
Idaero meomchwo gaji marajwo
No me detengas, para que puedas volver a mí
잡을 수 없는 내게 니가 돌아올 수 있게
Jabeul su eomneun naege niga doraol su itge

Quitándome el lápiz labial recién aplicado
새로 산 립스틱 꺼내서
Saero san ripseutik kkeonaeseo
Más rojo que antes
전보다 더 짙게 바르고
Jeonboda deo jitge bareugo
Intentando irme, incluso al peinarme
나가려고 애를 써봐도
Nagaryeogo aereul sseobwado
No puedo hacerlo a mi manera
맘대로 되지가 않아
Mamdaero doejiga anha
Aunque me seque las lágrimas una vez
옷장을 열어 한참을 서 있어봐도
Otjangeul yeoreo hanchameul seo isseobwado
Lo único que queda es tu recuerdo
걸려있는 건 너의 기억뿐
Geollyeoinneun geon neoui gieokppun

Me maquillé como loca y lloré
화장해도 미친 듯 울었어
Hwajangeul hada michin deut ureosseo
Me dejaste tan herida
날 버린 니가 너무나 미워서
Nal beorin niga neomuna miwoseo
Lo prometiste
약속했잖아
Yaksokhaetjanha
Hasta el día en que nos separemos
우리가 늘 거 중는 날까지
Uriga neulgeo jungneun nalkkaji
Prometiendo cuidarnos mutuamente
함께 한다며 지켜준다면
Hamkke handamyeo jikyeojundamyeo
Este maldito drama
이 나쁜 놈아
I nappeun noma

Llorando, mis dos ojos hinchados
울어서 부은 내 두 눈에
Ureoseo bueun nae du nune
Borrando las lágrimas frías
차가운 수저를 올리고
Chagaun sujeoreul olligo
Por un momento, cuando me pongo el abrigo
부딪히가 가라앉을 때쯤
Butgiga garaanjeul ttaejjeum
Si no estás, me siento sola
니가 없으면 나 겁이나
Niga eobseume na geobina
Incluso si digo que quiero volver a ese momento
예전 그때로 돌아가고 싶단 말도
Yejeon geuttaero doragago sipdan maldo
Es inútil, ya no estás aquí
소용없잖아 넌 이제 없는데
Soyongeobtjanha neon ije eomneunde

Me maquillé como loca y lloré
화장해도 미친 듯 울었어
Hwajangeul hada michin deut ureosseo
Me dejaste tan herida
날 버린 니가 너무나 미워서
Nal beorin niga neomuna miwoseo
Lo prometiste
약속했잖아
Yaksokhaetjanha
Hasta el día en que nos separemos
우리가 늘 거 중는 날까지
Uriga neulgeo jungneun nalkkaji
Prometiendo cuidarnos mutuamente
함께 한다며 지켜준다면
Hamkke handamyeo jikyeojundamyeo
Este maldito drama
이 나쁜 놈아
I nappeun noma

Esas palabras dulces que solías decir
그대가 했던 달콤했던 그 말들이
Geudaega haetdeon dalkomhaetdeon geu maldeuri
Hicieron que mi corazón se apretara más fuerte
내 가슴 깊숙이 더 깊게 엉켜있고
Nae gaseum gipsugi deo gipge eollukjyeoitgo
Los días que pasamos juntos
그대와 내가 나누었던 그 날들을
Geudaewa naega nanueotdeon geu naldeureul
No puedo sostenerlos nunca más
잡을 수 없잖아 다시
Jabeul su eobtjanha dasin
Me maquillé demasiado triste
화장해도 너무나 슬퍼서
Hwajangeul hada neomuna seulpeoseo
Como loca y lloré
미친 듯 울었어
Michin deut ureosseo
Me dejaste tan añorando
날 버린 니가 너무나 그리워
Nal beorin niga neomuna geuriwo
Lo prometiste
약속했잖아
Yaksokhaetjanha
Hasta el día en que nos separemos
우리가 늘 거 중는 날까지
Uriga neulgeo jungneun nalkkaji
Prometiendo cuidarnos mutuamente
함께 한다며 지켜준다면
Hamkke handamyeo jikyeojundamyeo