Laurentian Ghosts

Laurentian Geister

Laurentian Ghosts

Immer fließende weiße Geister bilden sich an meinen FingerspitzenEver-flowing white ghosts form on my fingertips
In Frieden balanciert, tanzen im LichtBalanced in peace, dancing in light
Mein Griff blüht und entfaltet sich für immer mehrMy grip blooms and blossoms forever more
Inkubiert, in der Stille finden wir RuheIncubated, in silence we find tranquility
Destilliert in Erinnerungen, schalten wir ab, zurückgezogen unter den UnendlichenDistilled into memories, we shut off, retired among the infinite

Wir streben nach Balance, stehen auf Kanonenkugeln, außerhalb der SchlachtfelderWe aim for balance standing on cannonballs, outside the battlefields
Wir streben nach Balance, stehen auf KanonenkugelnWe aim for balance standing on cannonballs
Wir schlagen auf den Ton und graben tief, und labyrinthartige Gräben um Krater, die wir Heimat nennenWe slam on clay and dig deep, and labyrinth trenches around craters we call home
So eine erstaunliche NiederlageSuch an amazing defeat

Wut, ich werde das alles wieder in mir verstauenRage, I will put this all back inside of me
Geister meiner Vergangenheit heben mich empor, tragen mich durch die blendende NachtGhosts of my past lift me up, carry me through blinding night
Wut, finde mich unter den Eisenminen, unter 10.000 Seen, finde mich jenseits der KiefernRage, find me beneath the iron mines, below 10,000 lakes, find me beyond the pines

Jetzt wende deinen Rücken dem Sturm zu, vergiss die Unterkünfte, die du zuvor gesucht hastNow face your back to the storm, forget the shelters you would seek before
Lass deine Füße den Boden berühren, schau nicht zurück, wo die Sirene ertöntLet your feet hit the ground, don't look back to where the siren sounds

Wir streben nach Balance, stehen auf Kanonenkugeln, außerhalb des SchlachtfeldsWe aim for balance standing on cannonballs, outside the battlefield
Wir streben nach Balance, stehen auf KanonenkugelnWe aim for balance standing on cannonballs
Wir schlagen auf den Ton und graben tief, und labyrinthartige Gräben um Krater, die wir Heimat nennenWe slam on clay and dig deep, and labyrinth trenches around craters we call home
So eine erstaunliche Niederlage, wir verlieren Träume und lernen Blindenschrift im DunkelnSuch an amazing defeat, we misplace dreams and study braille throughout the dark
Und es gibt Hoffnung auf eine bessere Zukunft, und es gibt Hoffnung auf ein besseres LebenAnd there’s hope for a better future, and there's hope for a better life

Wut, ich werde das alles wieder in mir verstauenRage, I will put this all back inside of me
Geister meiner Vergangenheit heben mich empor, tragen mich durch die blendende NachtGhosts of my past lift me up, carry me through blinding night
Wut, komm zu mir unter den Eisenminen, unter 10.000 Seen, komm zu mir jenseits der KiefernRage, join me beneath the iron mines, below 10,000 lakes, join me beyond the pines