Quicksand

Arena movedizas

Quicksand

Esperanzado, un diseño que olvidamos
Hopeful, a design we forget
Perdido en la traducción de ayer
Lost in translation of yesterday
Hundido en la arena preocupante
Sunk in worrisome sand
Futuros se escapan, y nos olvidamos
Futures slip away, and we forget
Nos centramos en el presente pasamos por alto el amado
We focus on the present we overlook the loved
Días hermosos sin sentido atracados de distancia
Meaningless beautiful days banked away
Tamizar a través de la podredumbre de los recuerdos carroñeros
Sifting through the rot of carrion memories
Dejamos que estos gránulos dominen nuestras vidas
We let these granules sway our lives
Cargas sin valor adornadas
Worthless burdens embellished
Enterrados vivos, implosionamos
Buried alive, we implode

Recomponerte de nuevo
Piece yourself back together
Sólo una cara fracturada en piedra antigua
Just a fractured face in ancient stone
Desgastado por un viento desolado
Worn away by a desolate wind
Nos centramos en el presente
We focused on the present
Pasamos por alto al amado
We overlooked the loved

Distangarme de dentro, lo siento
Distancing myself from within, I feel it
Nos separamos y giramos
We separate and spin
Puedo verme desentrañar
I can see myself unravel
Nos perdemos en el aleteo, mis pies se hunden de nuevo en la arena
We get lost in the flutter, my feet sink back in sand
Subir y subir agotado no importa
Climb and climb exhausted it doesn't matter
Liberar mi cuerpo en la extensión
Release my body into the expanse
A la refriega
Into the fray

Puedo sentirlo, me tira
I can feel it, it pulls at me
Puedo sentirlo, me está agarrando
I can feel it, it’s gripping me
No estoy listo. No me rendiré
Not ready now I won't give in
Esta vida no terminará
This life won't end
Hundido en esta arena sin sentido
Sunk in this meaningless sand