Choking On Shoelaces

Ahogándome con Cordones

Choking On Shoelaces

Intercambia tu conciencia por animosidadTrade your conscience in for animosity
Tu orgullo sangrante invoca un deseo de simpatíaYour bleeding pride invokes a crave for sympathy
Esta ocurrencia rompe mi corazón constantementeThis occurrence breaks my heart consistently
Antes de irte por favor dime todo lo que vesBefore you leave please tell me everything you see

(Yo) Muero(I) Die
Esta vez tu lengua bifurcada lame sangre de tus heridasThis time your forked tongue licks blood from your wounds
(Tú) Lloras(You) Cry
Cada vez que mi orgullo se filtraEach time my pride siphons through

¿Alguna vez he rezado tan fuerte por la muerte antes?Have I ever prayed this hard for death before?
¿Podrían mis palabras deshonrar la existencia aún más?Could my words disgrace existence anymore?
Estoy humillado aquí empalado por lágrimasI'm humiliated here impaled by tears
Si mi corazón pudiera detenerse, este dolor no estaría aquíIf my heart could stop this pain would not be here

(Yo) Muero(I) Die
Esta vez tu lengua bifurcada lame sangre de tus heridasThis time your forked tongue licks blood from your wounds
(Tú) Lloras(You) Cry
Cada vez que mi orgullo se filtraEach time my pride siphons through