Ghosts Of The Midwinter Fires

Fantasmas de las Hogueras del Medio Invierno

Ghosts Of The Midwinter Fires

Hay fantasmas en cada pasilloThere are ghosts in every hallway
En cada habitación, detrás de cada puertaIn every room, behind every door
Mirando a través de cada ventana hacia el pasadoPeering through every window intho the past
Aferrándose a nosotros en la amargura del lodazalHolding onto us in the bitterness of the mire
Dejando una huella de sí mismos en los espacios en los que se escondenLeaving a trace of themselves in the spaces in which they hide
Pero aquí no hay fantasmasBut there are no ghosts here

Hay dioses en estela de cada llamaThere are gods in the wake of every flame
El fuego que desposa la frialdad del vacíoThe fire that betroths the coldness of the void
En cada viento, cada tempestad y cada nevadaIn every wind, every tempest, and every snowfall
En cada silencioIn every silence
Dentro de cada raíz que se adentra en lo más profundo del alma de la TierraInside every root that reaches deep into the soul of the Earth
Pero aquí no hay diosesBut there are no gods here

Las sombras pintan el crepúsculoShadows paint the dusk
Los fantasmas se levantan de las llamasGhosts rise from the flames
Para encenderse en los camposTo set alight in the fields
En túnicas de humo y espíritu alineadosIn robes of smoke and spirit aligned