Humanité Décadente

Humanidad Decadente

Humanité Décadente

La humanidad decadenteL' humanité décadente
En manos de los oligarcasAux mains des oligarches
Había puesto en marchaAvait remis en marche
Las armas inteligentesLes armes intelligentes
Desbordando de las fábricasDébordant des usines
Máquinas aullantesDes machines hurlantes
Hieráticas y dementesHiératiques et démentes
Invaden las ruinasEnvahissent les ruines
De lo que fueron ciudadesDe ce qui fut des villes
Habitadas por hombresHabitées par des hommes
Y ahora son solo vilesEt ne sont plus que vils
Montones de piedras informesAmas de pierres informes
Donde resuenan los lamentosOù résonnent les plaintes
Y los cantos demoníacosEt les chants démoniaques
De todas las vidas extintasDe toutes les vies éteintes
Pudriéndose en bolsasPourrissant dans des sacs
Mientras en la cimaCependant qu' au sommet
De un nuevo OlimpoD’ un olympe nouveau
El dinero se acumulabaL’ argent s' amassait
Y el oro a montonesEt de l' or a la pelle
Para los pocos elegidosPour les quelques élus
Que se alimentan de la sangreSe nourrissant du sang
De los paraísos perdidosDes paradis perdus
Vampiro de nuestro tiempo.Vampire de notre temps.

En manos de los oligarcasAux mains des oligarques
La humanidad decadenteL’ humanité décadente
Había llevado su barcoAvait menée sa barque
Hacia una guerra inminenteVers une guerre imminente
Y puso en marchaEt elle remit en marche
Las armas inteligentesLes armes intelligentes
De las cadenas se liberanDes chaînes elles s’ arrachent
Como una olaComme une déferlante