Persiana Americana

American Blind

Persiana Americana

I prefer youYo te prefiero
Out of focusFuera de foco
Unreachable, hey!Inalcanzable eh!

I prefer youYo te prefiero
IrreversibleIrreversible
Almost untouchable, hey!Casi intocable eh!

Your clothes fall slowlyTus ropas caen lentamente
I'm a spy, a spectatorSoy un espia, un espectador
And the fan tearing you apartY el ventilador desgarrandote,
I know it excites you to thinkSé que te excita pensar
How far I'll goHasta donde llegaré

It's hard to believeEs difícil de creer
(It's hard to believe)(Es difícil de creer)
I think I'll never knowCreo que nunca lo podré saber
(I'll know)(Podré saber)
Only like this (only like this)Sólo así (sólo así)
I'll see you (I'll see you)Yo te veré (yo te veré)
Through my American blindA través de mi persiana americana

It's a pleasant sentenceEs una condena agradable
In the previous instantEn el instante previo
It's like a wear,Es como un desgaste,
A necessityUna necesidad
More than a desireMás que un deseo

We're on the edge of the cornice,Estamos al borde de la cornisa,
Almost about to fallCasi a punto de caer
Don't be afraidNo sientas miedo
Keep smiling,Sigue sonriendo,
I know it excites you to thinkSé que te excita pensar
How far I'll goHasta donde llegaré

It's hard to believeEs difícil de creer
(It's hard to believe)(Es difícil de creer)
I think I'll never knowCreo que nunca lo podré saber
(I'll know)(Podré saber)
Only like this (only like this)Sólo así (sólo así)
I'll see you (I'll see you)Yo te veré (yo te veré)
Through my American blindA través de mi persiana americana

Your clothes fall slowlyTus ropas caen lentamente
I'm a spy, a spectatorSoy un espia, un espectador
And the fan tearing you apartY el ventilador desgarrandote,
I know it excites you to thinkSé que te excita pensar
How far I'll goHasta donde llegaré

It's hard to believeEs difícil de creer
(It's hard to believe)(Es difícil de creer)
I think I'll never knowCreo que nunca lo podré saber
(I'll know)(Podré saber)
Only like this (only like this)Sólo así (sólo así)
I'll see you (I'll see you)Yo te veré (yo te veré)
Through my American blindA través de mi persiana americana

Whatever may happenLo que pueda suceder
Don't waste energy trying to understandNo gastes fuerzas para comprender
Only like this (only like this)Sólo así (sólo así)
I'll see you (I'll see you)Yo te veré (yo te veré)
Through my American blindA través de mi persiana americana