Pena de Muerte

Peine de Mort

Pena de Muerte

Derrière cette porte, j'ai trouvéDetrás de esa puerta yo encontré
Ce chemin que je n'ai pas pu choisirEse camino que no pude escoger
Mon corps doit rêver aujourd'huiMi cuerpo hoy ha de soñar
De l'air et de l'eau de mon doux foyerCon el aire y el agua de mi dulce hogar
Car ils ont choisi mon destinPues ellos eligieron mi destino

Coupable d'un crime que je n'ai pas commisCulpable por un crimen que no he cometido
Coupable parce que quelqu'un l'a décidéCulpable porque alguien lo ha decidido
La dernière ligne droite m'attendLa milla verde me toca pasar
Les gens attendent mon sangLa gente espera mi sangre
Qui est-ce pour pouvoir me prendreHaber quien es quien para poderme quitar
Ma vie et ma libertéMi vida y mi libertad

On me met en place, car je dois mourirMe sientan pues he de morir
Mon peuple pleurant essaie d'empêcherMi gente llorando intenta impedir
Que cette folie n'arrive à sa finQue esta locura no llegue a su fin
Que ce massacre cesse d'existerQue esta masacre deje de existir

Car je veux que tu penses à moiPues quiero que pienses en mí
Que tu luttes contre tant d'injustices sans finQue luches por tanta injusticia sin fin
Me prendre la vie n'est pas la solutionQuitarme la vida no es la solución
La peine de mort, non s'il te plaît !La pena de muerte ¡no por favor!

Pour tous ceux tombés à cause de cette condamnationPor todos los caídos por esta condena
Pour tous ceux qui l'attendent aussiPor todos los que a la vez la esperan
Essayant d'échapperIntentando escapar

Assis sur la chaise, mon heure est venueSentado en la silla llega mi fin
Une petite lumière vient pour moiUna pequeña luz viene a por mi
Décharge après décharge, mon corps disparaîtraDescarga tras descarga mi cuerpo desaparecerá
Décharge après décharge, je mourraiDescarga tras descarga moriré

Je suis mort, mon corps a cédéHe muerto mi cuerpo cedió
Je n'ai pas pu supporter cette horrible douleurNo logre soportar este horrible dolor
C'est l'histoire d'une triste finEsta es la historia de un triste final
D'une vie qui est déjà terminéeDe una vida que ha acabado ya

Car je veux que tu penses à moiPues quiiero que pienses en mi
Que tu luttes contre tant d'injustices sans finQue luches por tanta injusticia sin fin
Me prendre la vie n'est pas la solutionQuitarme la vida no es la solución
La peine de mort, non s'il te plaît !La pena de muerte ¡no por favor!