Хали Гали Кришна

Hali Gali Krishna

Хали Гали Кришна

Toen ik kwam – was jij al wegКогда я пришел – ты уже уплыла
Ik vergat dat jij een schip wasЯ забыл, что ты пароход
Ik gaf je zelf deze zee van liefdeЯ ведь сам тебе дал это море любви
Maar het is veranderd in ijsА оно превратилось в лед

Waarheen vaar je, mijn dak?Куда ты плывешь, крыша моя?
In welke rivieren, in welke zeeën?В какие реки, в какие моря?
Achter welke boeg slaat de golf op golf?За какою кормой бьет волна за волной?
Ik vaar achter je aan, ik vlieg achter je aanЯ плыву за тобой, лечу за тобой

En ik wil vinden wat ik ben kwijtgeraaktИ я хочу найти, что успел потерять
Ik moet je inhalen, om je in te halenМне нужно догнаться, чтобы догнать
En in de zoektocht vliegt de zielИ в поисках крыши летает душа
Van heel laag, naar heel hoogТо в самый низ, то в самые верха

HaliGaliKrishnaХалиГалиКришна
HaliGaliRamaХалиГалиРама
TraliValiDakТралиВалиКрыша
Waar ben je morgen?Где ты будешь завтра?
Waar ben je morgenГде ты будешь завтра
Hier of daar?Тута или тама
HaliGaliKrishnaХалиГалиКришна
HaliGaliRama?ХалиГалиРама?

Mensen worden gek van de vodka, mensen worden gek van de vetЛюди бесятся с водки, люди бесятся с жиру
Mensen denken eeuwig hetzelfdeЛюди думают вечно одно
Mensen steken hun vingers in je rug, hun vingers brandenЛюди тычут в спину, их пальцы горят
En de stront loopt in de schoenenА в ботинки стекает дерьмо

Maar het kan me niets schelen, want dat is hun strontДа только мне плевать, ведь это их дерьмо
Dat is hun probleem, en het kan me niets schelenЭто их проблема, а мне все равно
En met mijn staart omhoog vlieg ik achter je aanИ, задравши хвост, я лечу за тобой
Ik ben vreselijk dom, heel domЯ ужасно тупой, очень тупой

Maar ik kan vinden wat ik ben kwijtgeraaktНо я могу найти то, что смог потерять
Ik heb geen vleugels nodig om te vliegenМне не нужно крыльев, чтобы летать
Een goed dak vliegt vanzelfХорошая крыша летает сама
Van heel laag, naar heel hoogИ в самый низ, и в самые верха