Promessas

Promesas

Promessas

¿Qué?Vitor:
Mi amorMeu amor
Hay tantas cosas que quiero decirteHa tanta coisa que eu quero dizer-te
Hoy, cara a cara con tu corazón en tu vozHoje,frente a frente com o coraçao na voz...
Me arrepiento de haber llegadoTanto arrependimento tenho ca dentro
Lamento haberte dejado soloAi como lamento ter te deixado só.
Con mi locura y mis aventuras infielCom as minhas loucuras e as minhas aventuras de infiel
saborsabor
Pero juro que todo este pasado ya he dejado de ladoMas juro todo esse passado eu já pus de lado
Ser esclavo de Ti, mi amorPara ser um escravo de Ti meu amor

ÁgataAgata:

Promesas PromesasPromessas Promessas Promessas
Palabras que van con el vientoPalavras que vão com o Vento
Conversación de conversaciónConversa conversa conversa
Eso es todo lo que tienesÉ tudo o que tens
Y se arrastra en el tiempoE se arrasta no tempo
Promesas PromesasPromessas Promessas Promessas
Las verdades que mienten borranVerdades que a mentira apaga
Conversación de conversaciónConversa conversa conversa
Y no haces nadaE não fazes nada

¿Qué?Vitor:
Mi amorMeu amor
Podrías pensar que estoy mintiendoPodes pensar que eu estou a mentir
Sólo para redimirme en el azul de tu cieloSo para me redimir no azul do teu céu
Lo tomo todo para nadaTiro tudo por nada
Y al amanecer en tu almohada ves un nuevo adiósE de madrugada na tua almofada veres um novo adeus
nonão
Esta vez te lo prometoDesta vez prometo
Tus sábanas la caliento desde el finalTeus lençois aqueço até para la do fim
Y lo juro por el Libro SagradoE Juro sobre o Livro Sagrado
Que todos mis pasos serán sólo para tiQue todos os meus passos vão ser so para ti

ÁgataAgata:

Promesas PromesasPromessas Promessas Promessas
Lesiones, juramentos falsosInjurias,falsos juramentos
Conversación de conversaciónConversa conversa conversa
y todo lo que viene de la parte inferior de tu pechoe tudo o que vem do fundo do teu peito
Promesas PromesasPromessas Promessas Promessas
Mil frases y letras cruxedMil frases e letras cruxadas
Conversación de conversaciónConversa conversa conversa
Y no haces nadaE não fazes nada

¿Qué?Vitor:
Mi amorMeu amor
Incluso acepto que dudasaté aceito que duvides
Pero no crucifiques a un hombre que ha cambiadoMas não crucifiques um homem que mudou
Y hoy ve que te amaE hoje ve que te ama
Mucho más que las camas por las que atravesasteMuito mais do que as camas por onde passou
Sí, ¿cuánto valen los otros?Sim, De que valem as outras
Si al final del día soy infeliz sin tiSe no fim de contas sou infeliz sem ti
Así que lo juro por Dios y no mientoPor isso juro por Deus e não minto
al infinito es dueño de míaté ao infinito es dona de mim

ÁgataAgata:

Promesas PromesasPromessas Promessas Promessas
Sentidos sin sentirSentidos sem ter sentimento
Conversación de conversaciónConversa conversa conversa
Es todo lo que tienes y pasa en el momentoÉ tudo o que tens e passa no momento
Promesas PromesasPromessas Promessas Promessas
Poemas que el futuro borraPoemas que o futuro apaga
Conversación de conversaciónConversa conversa conversa
Y no haces nadaE não fazes nada

A: Promesas Promesas Promesas PromesasA:Promessas Promessas Promessas
V:No promesasV:não são promessas
R: Conversación de conversaciónA:Conversa Conversa Conversa
V:Mi amor no es hablar, créemeV:Meu amor não e conversa, Acredita em mim
A: Promesas Promesas Promesas PromesasA:Promessas Promessas Promessas
V:Esta vez lo prometo, esta vez es verdadV:Desta vez eu prometo, desta vez é verdade
R: Conversación de conversaciónA:Conversas Conversa Conversa
V:Creed en mí Mi amor, creed esta vezV:Acredita em mim Meu amor, Acredita desta vez
A: Promesas Promesas Promesas PromesasA:Promessas Promessas Promessas
V:No es sólo promesas, y cualquier otra cosaV:não e so promessas, e mais qualquer coisa
R: Conversación de conversaciónA:Conversa Conversa Conversa
V:No es sólo hablar, amo a mi amorV:não e so conversa,Eu amote meu amor
A: Promesas Promesas Promesas PromesasA:Promessas Promessas Promessas