Comunhão de Bens

Comunión de bienes

Comunhão de Bens

Váyanse
Vais-te embora,
Puedes tomar lo que te pertenece
Podes levar o que pertence a ti
Váyanse
Vais-te embora,
Puedes tomar lo que me pertenece
Podes levar o que pertence a mim
¡Váyanse!
Vai-te embora,
Llévate contigo lo que quieras
Leva contigo o que te apetecer
¡Váyanse!
Vai-te embora,
Pero deja mi razón de vivir
Mas deixa a minha razão de viver
No me tomes lo más querido
Não me leves a coisa mais querida
Que nos pertenece en partes iguales
Que nos pertence em partes iguais
Nuestro hijo a quien di mi vida
Nosso filho a quem eu dei a vida
Y soy yo a quien más necesita
E é de mim que ele precisa mais.

(coro)
(Refrão)
Puedes tener las joyas, el coche y la casa
Podes ficar com as jóias, o carro e a casa
Pero no estés con él
Mas não fiques com ele.
E incluso las cuentas bancarias, y la casa de campamento
E até as contas do banco, e a casa de campo,
Pero no estés con él
Mas não fiques com ele.
Puedes quedarte con el resto y decirles que apesto
Podes ficar com o resto e dizer que eu não presto,
Pero no estés con él
Mas não fiques com ele.
Toma todo de mí, y todo lo que puedas
Tira-me tudo na vida, e o mais que consigas,
Pero no estés con él
Mas não fiques com ele.

Váyanse
Vais-te embora,
Puedes llevarte todo desde aquí
Podes levar daqui tudo o que houver
Te vas a ir
Vais-te embora
Ni siquiera quiero compartir
Eu nem partilhas vou querer fazer
¡Váyanse!
Vai-te embora,
Toma lo que tenías y lo que tienes hoy
Leva o que tinhas e o que hoje tens
¡Váyanse!
Vai-te embora,
Incluso renunciar a la comunión de los bienes
Até prescindo a comunhão de bens

Pero no tomes esa cosa más querida
Mas nao leves essa coisa mais querida
¿Cuál es de los dos
Que é dos dois
No puedo negarlo
Não posso negar
Pero yo soy el que más te dio en la vida
Mas fui eu quem lhe deu mais na vida
Y es a mí con quien quiere estar
E é comigo que ele quer estar

Coro (3x)
Refrão(3x)