Sozinha (part. D.A.M.A)

Sola (feat. D.A.M.A)

Sozinha (part. D.A.M.A)

Estoy casi lograndoEu estou quase a conseguir
Que la dependencia de este amorQue a dependência desse amor
Sea solo un recuerdoSeja só recordação
De mala memoria, ya se veDe má memória, já se vê

Estoy casi aprendiendoEu estou quase a aprender
A vivir como estoyA viver do modo que estou
Más sola que nuncaMais sozinha do que nunca
Pero feliz, por una vezMas feliz, por uma vez

Estoy a punto de sacarEu estou prestes a tirar
Tu sombra de mi serA tua sombra do meu ser
Y de una vez por todasE duma vez por todas
Aprender a quererme a míA saber gostar de mim

No resuelvas aparecerNão resolvas aparecer
Esta vez, te voy a decirDesta vez, vou-te dizer
Te lo diré en tu caraVou dizer na tua cara
Lo que nunca pudeO que eu nunca consegui

Prefiero estarPrefiro estar
SolaSozinho
Que tenerte aquí como erasQue ter-te aqui como tu eras
SolaSozinho
Sin ilusiones, falsas quimerasSem ilusões, falsas quimeras
SolaSozinho
Que así al menos no me iludoQue assim ao menos não me iludo
Ni naufrago, ni me hundoNem naufrago, nem me afundo
En ese mar de traicionesNesse teu mar de traições
SolaSozinho

Como al final, siempre estuveComo afinal, eu sempre estive
SolaSozinho
Ya vi que hasta se sobreviveJá vi que até se sobrevive
SolaSozinha
Porque siempre sé con quién contarPois sempre sei com quem contar
Y ni siquiera necesito llorarE nem preciso de chorar
Y de saber amar por dosE de saber amar por dois
Prefiero estarPrefiro estar
SolaSozinha

Estoy casi lograndoEu estou quase a conseguir
Dormir sin que estés aquíAdormecer sem estares aqui
Calentar mi camaAquecer a minha cama
Incluso sin tu calorMesmo sem o teu calor
Estoy aprendiendo a sonreírEstou a aprender a sorrir
Y a soñar después de tiE a sonhar depois de ti
De los sueños de una vidaDos sonhos duma vida
Que por ti, casi se acabóQue por ti, quase acabou

Estoy a punto de vencerEu estou prestes a vencer
Mi miedo a quedarme solaO meu receio de ficar só
Y empezar de ceroE recomeçar do zero
No me asusta como antesNão me assusta como outrora
Es mejor que no vuelvasÉ melhor que tu não voltes
Porque esta vez voy aPorque desta vez eu vou
Encararte frente a frenteEncarar-te frente a frente
Y decirte: LárgateE dizer-te: Vai-te embora

Prefiero estar solaPrefiro estar sozinha
Que tenerte aquí como erasQue ter-te aqui como tu eras
SolaSozinha
Sin ilusiones, falsas quimerasSem ilusões, falsas quimeras
SolaSozinha
Que así al menos no me iludoQue assim ao menos não me iludo
Ni naufrago, ni me hundoNem naufrago, nem me afundo
En ese mar de traicionesNesse teu mar de traições
SolaSozinha

Como al final, siempre estuveComo afinal, eu sempre estive
SolaSozinha
Ya vi que hasta se sobreviveJá vi que até se sobrevive
SolaSozinha
Porque siempre sé con quién contarPois sempre sei com quem contar
Y no necesito jurarE não preciso de jurar
Y de saber amar por dosE de saber amar por dois
Prefiero estarPrefiro estar
SolaSozinha

Prefiero estarPrefiro estar
SolaSozinha