A Névoa da Noiva

La Niebla de la Novia

A Névoa da Noiva

Érase una vez, una pareja felizEra uma vez, um casal feliz
Dos enamorados y un sueñoDois apaixonados e um sonho
Un chico guapo y una chica sencillaUm belo rapaz e uma moça simples
Que solo querían vivir este amorQue só queriam viver esse amor

Solo no sabían que sería tan difícilSó não sabiam que seria tão difícil
Ciegos de amor, no vieronCegos de amor, não viram
El borde del precipicioA beira do precipicio

Lo que el destino tenía preparadoO que o destino tinha preparado
No fue tan lindo asíNão foi tão lindo assim

En un día común, estaban allíNum dia comum, estavam ali
Entre besos y abrazos hastaEntre beijos e abraços até
Que la duda surgióA duvida surgir

No sé bien por quéNão sei bem porquê
Pero no quieren que estemos juntosMas não nos querem juntos
Entonces casémonos y huyamos de aquíEntão vamos casar e fugir daqui

Ahí viene la noviaLá vem a noiva
Siempre sonriendoSempre a sorrir
Toda de blancoToda de branco
Ahí viene la noviaLá vem a noiva

El día llegó, la novia sonrióO dia chegou, a noiva sorriu
Con todo preparado, solo no previóCom tudo preparado, ela só não previu
Que su gran amorQue o seu grande amor
No tan lejos de allíNão tão longe dali
Estaría bien encerrado sin poder salirEstaria bem trancado sem conseguir sair

Perdona, mi amorPerdoe, meu amor
Dijo el novio en pensamientoDisse o noivo em pensamento
El cura ya llegóO padre já chegou
Que comience la bodaQue comece o casamento

Ahí viene la novia buscandoLá vem a noiva a procurar
A su amado novioSeu amado noivo
Llora la noviaChora a noiva

Perdida de una vez, la novia se sintióPerdida de vez, a noiva se sentiu
Corriendo sin rumbo, todos lo vieronCorrendo sem rumo ao longe, todo mundo viu
Cuando se lanzó, una niebla surgióQuando ela se jogou, uma névoa surgiu
Y hasta hoy ella busca, a su novio por ahíE até hoje ela procura, seu noivo por ai