O Encontro das Moças

El Encuentro de las Chicas

O Encontro das Moças

Un día, una chicaCerto dia, uma garota
Ya cansada de llorarJá cansada de chorar
Llevaba el mundo sobre sus hombrosLevava o mundo em suas costas
Siempre sin pestañearSempre sem pestanejar

Se cansó de tanto sufrirSe cansou de tanto sofrer
Y de lastimar su gran corazónE seu grande coração machucar
Decidió que esa nocheDecidiu que naquela noite
Su vida iba a cambiarSua vida iria mudar

Si alguien pudiera, por favorSe alguém pudesse por favor
AyudarmeMe ajudar
Este dolor en mi pechoEssa dor aqui no meu peito
Ya no puedo cargarEu não consigo mais carregar

Si alguien pudiera, por favorSe alguém pudesse, por favor
EnseñarmeMe ensinar
Sería mucho más fuerteEu seria bem mais forte
Y no lloraría másE não iria mais chorar

Si alguienSe alguém

Fue entonces que la chicaFoi então que a garota
Ya sola, bebiendo y llorandoJá sozinha a beber e chorar
En ese bar de la encrucijadaNaquele bar da encruzilhada
Que ya estaba por cerrarQue já estava pra fechar

Vio a una chica bonitaAvistou uma moça bonita
De negro y rojo acercarseDe preto e vermelho a se aproximar
Que pidió dos vasos de aguardienteQue pediu dois copos de pinga
Sonrió y se acercó a hablarleSorriu e veio lhe falar

Si supierasSe você soubesse
Que aún vas a encontrarQue você ainda vai encontrar
Tantas cosas en el mundoTanta coisa mundo a fora
Pero yo vine a ayudarteMas eu vim pra te ajudar

Y si alguien quiereE se alguém quiser
Hacerte dañoTe machucar
Solo recuerdaÉ só lembrar
Que no estás solaQue você não está sozinha
Déjame cuidarteDeixa que eu vou cuidar

Si alguienSe alguém

Si alguien se atreveSe alguém ousar
Déjame cuidarteDeixa que eu vou cuidar

Si alguienSe alguém