Time Is the Fire

El Tiempo es el Fuego

Time Is the Fire

Cielos sobre los mares interminablesSkies above the endless seas
Engullen horizontes hasta que desaparecenEngulf horizons till they disappear
Con una señal, un barco agitando sus mástilesAt a sign, a ship shaking its masts
Pasa como una fortalezaPasses by like a fortress
Flotando en páramosFloating on wastelands

Bandadas de grullas navegan hacia los cielosFlocks of cranes sail to the skies
Donde surgen caminos interminablesWhere never ending paths arise
Bajo el sol torpe y tímido'Neath the blunt and timid sun
Cielos sobre los mares interminablesSkies above the endless seas
El barco, el océano, los días se han idoThe ship, the ocean, the days are gone

De igual manera pasan las vidas y la juventudLikewise lives and youth pass by
Se desvanecen como una mentiraThey pass away like a lie
De igual manera pasan las vidas y la juventudLikewise lives and youth pass by
Y muerenAnd die

Cielos llenos de estrellas sobre mares interminablesSkies full of stars above endless seas
Horizontes hasta que desaparecenHorizons till they disappear
Un enorme barco agitando sus mástilesAn enormous ship shaking its masts
Pasa como una fortaleza flotantePasses by like a floating keep

Cielos sobre los mares interminablesSkies above the endless seas
El barco, el océano (el océano)The ship, the ocean (the ocean)
Los días se han idoThe days are gone

Pero hasta que no esté bajo tierraBut till I'm not six feet underground
Mis ángeles se inclinan ante mi sonido de dueloMy angels bow to my mourning sound
Y cantan junto a mi llantoAnd sing along my weeping
Una y otra vezOver and over again

De igual manera pasan las vidas y la juventudLikewise lives and youth pass by
Se desvanecen como una mentiraThey pass away like a lie
Pero hasta que no esté bajo tierraBut till I'm not six feet underground
Mis ángeles, se inclinan ante mi sonido de dueloMy angels, bow to my mourning sound

Y cantan junto a mi llantoAnd sing along my weeping
Una y otra vezOver and over
Con la pasión de un amante recién nacidoWith the passion of a new born lover
Otra vezAgain

Y entonces, miraré hacia atrás al mundoAnd then, I will look behind to the world
Como aquellos que no tienen mucho que contarLike those who don't have much to tell
(El uno al otro)(Each other)
Cuando no pueden decir lo que quierenWhen they can't say what they want
En la sombra de estas antiguas murallasIn the shadow of these ancient walls
En su silencio, me acuesto a descansarIn their silence, I lay down to rest

En el mismo silencioIn the same silence
Que se tragó a los viajerosThat swallowed the travelers
Que se durmieron en el tiempoWho fell asleep in time
Que ahora son olvidados por eonesWho are now forgotten by eons

El tiempo es el aguaTime is the water
En la que nos ahogamosIn which we drown
El tiempo es el fuegoTime is the fire
En el que ardimosIn which we burn

De igual manera pasan las vidas y la juventudLikewise lives and youth pass by
Se desvanecen como una mentiraThey pass away like a lie
De igual manera pasan las vidas y la juventudLikewise lives and youth pass by
(Y mueren) y mueren(And die) and die

El tiempo es el aguaTime is the water
En la que nos ahogamosIn which we drown
El tiempo es el fuegoTime is the fire
En el que ardimosIn which we burn