Novus Ordo Seclorum

Nuevo Orden de los Siglos

Novus Ordo Seclorum

Cruz podrida de ignorancia, pérdida de reverencia, látigo de inocenciaPutrid cross of ignorance, loss of reverence, whip of innocence
He estado escuchando tu lamento, viéndote caerBeen listening to your mourning, watching you falling

Más profundo, más lejos, hasta tu llamadoDeeper, farer, until your calling
Evocó un tono espeluznante, que solo tú soloEvoked an eerie tone, that only you alone
Como advertencia has conocidoAs a warning have known
Supongo que has intentado todoGuess, you've tried everything
Para ser como yo, para recuperar el alma que he sido amablementeTo be as me, to winback the soul I've kindly been

Tratando como a mi único hijoTreating like my only son
Ángel brillante de Dios, me he idoGod's shiny angel, I am gone
y tú, ¿qué demonios has llegado a ser?and you what the hell have you become?
Hijo abandonado, mi ángel caído justamente, vamosAbandoned son, my fairly fallen angel, come on
¡Y dile a tu padre, qué seremos nosotros!?And tell your father, what will we become!?

Ángeles, moramos en el infierno, humillantes y tristes tambiénAngels, we dwell in hell, humiliating and sad as well
El mundo sucumbió, algunos dicenThe world succumbed, some tell
Y allí me quedo inmóvil, por lo tantoAnd there I stand stone-still, hence
En mi propia no existencia y reflexiono sobre las consecuenciasIn my own non-existance and muse upon consequence!

Arcilla manchada de sangre, surgida de nuestro sagrado desordenBlood stained clay, forth from our sacred dissaray
Alguien caminará un nuevo caminoSomeone will walk a new way
Y cerrará la puerta entre nosotros y el núcleo comúnAnd will close the door 'twixt us and common core
Ángel, ¿realmente querías esta guerra?Angel, did you really want this war?
Labios escarlata de indecencia (Labios escarlata de perversidad)Scarlet lips of indecency (Scarlet lips of perversity)
En busca de una lengua astillada (Igualando cada rostro disfrazado)In search for a splintered tongue (Matching each face disguised)
Palabras afiladas de intimidadSharpened words of intimacy
Necesitarán (todo) mi amor (Necesitarán mi odio)They'll need (all) my love (They'll need my hatred)

Sabiduría, atraviesa mi carne con tus espinas de ironíaSapience, pierce my flesh with your thorns of irony
El ángel cae y retuerce sus alas y sus relucientes pechosAngel falls and twists her wings and her gleaming breasts
se pudrirán como carne podrida, por lo tanto los gusanos danzaránwill rot like foul flesh, hence worms will dance
en un romance macabro... la violación de la dulzura en mis ojosto a macabre romance... the rape of sweetness in my eyes

Decadencia, atraviesa mi lengua con tu feminidadDecrepitude, pierce my tongue with your womanliness
Chupa la miel de mi aliento y desgarra la feSuck the honey of my breath and tear faith apart
Rascando amor suicida en la piel putrefacta de la vidaScratching suicidal love on life's putrid skin
¡Soy tu hijo mortal, por lo tanto soy pecado!I am your mortal son, so I am sin!!!

Oh sí, en el infierno estamos, humillados y extrañosOh ye, in hell we are, humiliated and bizarre
Cómo solo yo he llegado tan lejos, mi estrellaHow only I have reached so far, my star
Y tú, a través de ese cielo derretidoAnd you, across that melting sky
Esperando a que yo mueraWaiting for me to die
Porque todo debe morir, y dentro de todo estoy yoFor everything must die, and within everything am I