Ett Tusen Glas

Mil Vasos

Ett Tusen Glas

Llenamos los vasos - con los pecados de nuestra juventudVi fyller glasen - med synderna från våra ungdomsdar
Llenamos los vasos - con los recuerdos que aún conservamosVi fyller glasen - med minnena som vi har kvar
Llenamos los vasos - de fe y esperanza de volvernos a verVi fyller glasen - av tro och hopp att vi ska ses igen
Llenamos los vasos - con prosperidad para el futuroVi fyller glasen - med välgång inför framtiden

Mil vasos que se vuelven a llenarEtt tusen glas som fylls på nytt
Hasta que vuelva a amanecerTills morgondagen åter grytt
Cada mujer y hombre con un vaso en su manoVar kvinna och man har glas i sin hand
Brindemos por ustedes, por nosotros y por nuestra patriaSkål för er och oss och vårt fosterland

Levantamos los vasos - por los ancestros de tiempos pasadosVi höjer glasen - för förfäder från en svunnen tid
Levantamos los vasos - por madre y padre que nos dieron vidaVi höjer glasen - för mor och far som gav oss liv
Levantamos los vasos - en honor a nuestros amigos fallecidosVi höjer glasen - till våra döda vänners ära
Levantamos los vasos - por todos ustedes que están cerca de nosotrosVi höjer glasen - för alla er som står oss nära
Mil vasos que se vuelven a llenarEtt tusen glas som fylls på nytt
Hasta que vuelva a amanecerTills morgondagen åter grytt
Cada mujer y hombre con un vaso en su manoVar kvinna och man har glas i sin hand
Brindemos por ustedes, por nosotros y por nuestra patriaSkål för er och oss och vårt fosterland

Un brindis por Suecia - a pesar de políticos sin honorEn skål för Sverige - trots politiker som saknar heder
Un brindis por Suecia - por tradiciones y costumbresEn skål för Sverige - för traditioner och våra seder
Un brindis por Suecia - por bosques, montañas, lagos y playasEn skål för Sverige - för skogar, fjäll, sjöar och stränder
Un brindis por Suecia - el país más hermoso de todosEn skål för Sverige - det vackraste av alla länder

Mil vasos que se vuelven a llenarEtt tusen glas som fylls på nytt
Hasta que vuelva a amanecerTills morgondagen åter grytt
Cada mujer y hombre con un vaso en su manoVar kvinna och man har glas i sin hand
Brindemos por ustedes, por nosotros y por nuestra patriaSkål för er och oss och vårt fosterland