My Cold Reflection

Mi Fría Reflexión

My Cold Reflection

Quiero que algo venga y me lleve bajo para el inviernoI want something to come and take me under for the winter
Y encienda la mecha dentro de mí como una brasa en una llamaAnd light the wick inside me like an ember in a flame
Así que si mi fría reflexión intenta apoderarse de mi cuerpoSo if my cold reflection tries to take my body over
Al menos tendré el sentido de alejarmeAt least I’ll have the sense to walk away

No quiero revolver y despertar a mis demonios internosI do not want to rustle and awake my inner demons
Aunque tengo cierta ventaja, ellos tienen todo por ganarAlthough I have some leverage, they got everything to gain
Si alguna vez deberían salir a la superficie y revelar los pensamientos que estoy teniendoIf they should ever surface and reveal the thoughts I’m thinking
Temo que nunca pueda aclararloI fear that I may never get it straight

Así que tal vez debería tomar distanciaSo maybe I should get some distance
Poner un poco de espacio entre mí y todo el desastrePut a little space between myself and all the wreckage
No quiero que la rebelión dentro de mí se levante y opaqueDon’t want the mutiny inside of me to rise and overshadow
Todo lo que séEverything that I know

Nací como otro signo de dólar, junto con todos los demásBorn another dollar sign, along with all the others
Ahora, ¿a quién estaría engañando si dijera que no estoy aburrido?Now, who would I be fooling if I said I wasn’t bored
Con estos vendedores de ideas luchando por mi atenciónWith these idea peddlers hustling for my attention?
Pero ya no quiero luchar másBut I don’t want to hustle anymore

Así que ¿no vendrías a encontrarme aquí entre las ruinas?So won’t you come and meet me over here among the ruins
Mantendremos la antorcha dentro de nosotros, como una brasa en una llamaWe’ll keep the torch inside us, like an ember in a flame
Y si nuestra fría reflexión alguna vez intenta llevarnos hacia atrásAnd if our cold reflection ever tries to take us backwards
Nunca cometeremos el mismo error de nuevoWe’ll never make the same mistake again

Así que tal vez deberíamos tomar distanciaSo maybe we should get some distance
Poner un poco de espacio entre nosotros y todo el desastrePut a little space between ourselves and all the wreckage
No queremos que la rebelión dentro de nosotros se levante y opaqueDon’t want the mutiny inside of us to rise and overshadow
Todo lo que sabemosEverything that we know

Ve a donde queramos, dime qué vesGo where we want, tell me what you see
Mucho más allá de la neblinaSo far beyond the haze
Esto es lo que séThis much I know
No queremos estarWe don’t want to be
Atrapados en la refriegaCaught in the fray