Muriendo

Dying

Muriendo

The abyss of the watersEl abismo de las aguas
Has comeHa venido
Laying its darknessPosando su oscuridad
Upon my soulSobre mi alma

The weight of anguishEl peso de la angustia
Is upon meEstá sobre mí

It feels like my dreamsSe siente como mis sueños
Are sinking into the deep mudSe hunden en el cieno profundo

Answer me, don't leave meRespóndeme, no me dejes
I'm dyingQue estoy muriendo
My eyes grow weak waiting for youMis ojos desfallecen esperándote
My throat grows hoarse calling youMi garganta enronquece de llamarte

Answer me, don't leave meRespóndeme, no me dejes
I'm dyingQue estoy muriendo

Sometimes my eyes darkenA veces mis ojos se oscurecen
Sometimes they simplyA veces simplemente
Don't want to see beyondNo quieren ver más allá
The light of the skyDe la luz del cielo

Sometimes my eyes cloud overA veces mis ojos se nublan
And miss the gazesY extrañan las miradas
Of other eyesDe otros ojos

Sometimes my mouth silences so many vowels, so many I love you'sA veces mi boca calla tantas vocales, tantos te quiero
And fills with so many liesE se llena de tantas mentiras
With so many bitter reproachesDe tantos amargos reproches
Of which my soul repentsDe los cuales mi alma se arrepiente

Sometimes my repentant soul rests in the most divine sea of bloodA veces mi alma arrepentida descansa en el mar de sangre más divino
And fills with the whiteness of the clouds and the scent of the flowersY se llena de la blancura de las nubes y del olor de las flores
That some empty and gray afternoons reminded me of the greatest loveQue unas tardes vacías y grises me recordaron el amor más grande
The love of the one who rides on winged lionsEl amor de aquel que cabalga en leones alados

Eloi, eloiEloi, eloi
Lama sabactani!Lama sabactani!

My bones acheMis huesos duelen
From the cold of your absencePor el frío de tu ausencia
Answer me! Don't leave me!¡Respóndeme! ¡No me dejes!
I'm dyingQue estoy muriendo

Hurry, help me!¡Apresúrate, ayúdame!
Don't stopNo te detengas

Don't take your gaze off meNo quites de mí tu mirada
Don't allow the abyssNo permitas que el abismo
To close its mouthCierre su boca
Upon meSobre mí