Bola de Cristal

Kristallkugel

Bola de Cristal

Heute hab ich meine Seele wieder geöffnetHoje voltei abrir a alma
Denn du hast mich zur Vernunft gerufenPois, chamaste-me à razão
Aber bitte, sei vorsichtigMas por favor vai com calma
Es liegen noch Scherben auf dem BodenAinda há vidros pelo chão

Von jemandem, der ohne Grund gegangen istDe quem partiu sem dizer porquê
Heute weiß ich immer noch nichtAinda hoje não sei
Ob es gut war, ob es schlecht warSe foi o bem, se foi o mal
Ach, hätte ich doch eine KristallkugelAi se eu tivesse uma bola de cristal

Dann würde ich sehen, was du wirklich bistEu iria ver o que és afinal
Ist es wahr oder ist es gelogen?Será que é verdade ou mentira
Oder ist es gelogen, oder ist es gelogen?Ou é mentira, ou é mentira
Ist es wahr oder ist es gelogen?Será que é verdade ou é mentira

Heute habe ich dich vermisstHoje senti a tua falta
Heute wollte ich deine HandHoje queria a tua mão
Du hast deine Sachen gepacktTu fizeste as malas
Doch die Erinnerungen, die bleibenSó que as memórias, não

Sie sind nicht gegangen, ohne zu sagen warumElas não partiram sem dizer porque
Heute weiß ich immer noch nichtAinda hoje eu não sei
Ob es gut war, ob es schlecht warSe foi o bem, se foi o mal
Ach, hätte ich doch eine KristallkugelAi se eu tivesse uma bola de cristal

Dann würde ich sehen, was du wirklich bistEu iria ver o que és afinal
Ist es wahr oder ist es gelogen?Será que é verdade ou é mentira
Oder ist es gelogen, oder ist es gelogen?Ou é mentira, ou é mentira
Ist es wahr oder ist es gelogen?Será que é verdade ou é mentira

Du hast mir die Hoffnung genommen und ich weiß nichtLevaste-me a esperança e eu não sei
Ich weiß nicht, wo sie geblieben istEu não sei por onde é que ela anda
Wohin sie schwanktNem pra que lado balança
Ich weiß nicht, ich weiß nichtEu não sei, eu não sei

Ob es gut war, ob es schlecht warSe foi o bem, se foi o mal
Ach, hätte ich doch eine KristallkugelAi se eu tivesse uma bola de cristal
Dann würde ich wissen, was du wirklich bistEu iria saber o que és afinal
Denn ich weiß es nichtÉ que eu não sei

Ob es gut war, ob es schlecht warSe foi o bem, se foi o mal
Ach, hätte ich doch eine KristallkugelAi se eu tivesse uma bola de cristal
Dann würde ich wissen, was du wirklich bistEu iria saber o que és afinal
Ist es wahr oder ist es gelogen?Será que é verdade ou é mentira
Oder ist es gelogen, oder ist es gelogen?Ou é mentira, ou é mentira
Ist es wahr oder ist es gelogen?Será que é verdade ou é mentira

Du hast mir die Hoffnung genommen und ich weiß nichtLevaste-me a esperança e eu não sei
Ich weiß nicht, wo sie geblieben istEu não sei por onde é que ela anda
Wohin sie schwanktNem pra que lado balança
Ich weiß nichtEu não sei
Ist es wahr oder ist es gelogen?Será que é verdade ou é mentira