Bola de Cristal

Boule de Cristal

Bola de Cristal

Aujourd'hui j'ai rouvert mon âmeHoje voltei abrir a alma
Car tu m'as rappelé à la raisonPois, chamaste-me à razão
Mais s'il te plaît, vas-y doucementMas por favor vai com calma
Il y a encore des morceaux de verre au solAinda há vidros pelo chão

De celui qui est parti sans dire pourquoiDe quem partiu sem dizer porquê
Aujourd'hui encore je ne sais pasAinda hoje não sei
Si c'était le bien, si c'était le malSe foi o bem, se foi o mal
Oh si j'avais une boule de cristalAi se eu tivesse uma bola de cristal

Je verrais ce que tu es vraimentEu iria ver o que és afinal
Est-ce que c'est vrai ou un mensongeSerá que é verdade ou mentira
Ou c'est un mensonge, ou c'est un mensongeOu é mentira, ou é mentira
Est-ce que c'est vrai ou c'est un mensongeSerá que é verdade ou é mentira

Aujourd'hui tu m'as manquéHoje senti a tua falta
Aujourd'hui je voulais ta mainHoje queria a tua mão
Tu as fait tes valisesTu fizeste as malas
Mais les souvenirs, nonSó que as memórias, não

Ils ne sont pas partis sans dire pourquoiElas não partiram sem dizer porque
Aujourd'hui encore je ne sais pasAinda hoje eu não sei
Si c'était le bien, si c'était le malSe foi o bem, se foi o mal
Oh si j'avais une boule de cristalAi se eu tivesse uma bola de cristal

Je verrais ce que tu es vraimentEu iria ver o que és afinal
Est-ce que c'est vrai ou un mensongeSerá que é verdade ou é mentira
Ou c'est un mensonge, ou c'est un mensongeOu é mentira, ou é mentira
Est-ce que c'est vrai ou c'est un mensongeSerá que é verdade ou é mentira

Tu m'as emporté l'espoir et je ne sais pasLevaste-me a esperança e eu não sei
Je ne sais pas où il se trouveEu não sei por onde é que ela anda
Ni de quel côté il pencheNem pra que lado balança
Je ne sais pas, je ne sais pasEu não sei, eu não sei

Si c'était le bien, si c'était le malSe foi o bem, se foi o mal
Oh si j'avais une boule de cristalAi se eu tivesse uma bola de cristal
Je saurais ce que tu es vraimentEu iria saber o que és afinal
C'est que je ne sais pasÉ que eu não sei

Si c'était le bien, si c'était le malSe foi o bem, se foi o mal
Oh si j'avais une boule de cristalAi se eu tivesse uma bola de cristal
Je saurais ce que tu es vraimentEu iria saber o que és afinal
Est-ce que c'est vrai ou un mensongeSerá que é verdade ou é mentira
Ou c'est un mensonge, ou c'est un mensongeOu é mentira, ou é mentira
Est-ce que c'est vrai ou c'est un mensongeSerá que é verdade ou é mentira

Tu m'as emporté l'espoir et je ne sais pasLevaste-me a esperança e eu não sei
Je ne sais pas où il se trouveEu não sei por onde é que ela anda
Ni de quel côté il pencheNem pra que lado balança
Je ne sais pasEu não sei
Est-ce que c'est vrai ou c'est un mensongeSerá que é verdade ou é mentira