Lass den Quatsch

Deixa-te de Merdas

Lass den QuatschDeixa-te de merdas
Was soll die Diskussion?Pra quê discussão?
Ich will nicht dein Herr seinNão quero ser teu dono
Noch der, der recht hatNem dono da razão

Lass den QuatschDeixa-te de merdas
Und hör mal zuE presta atenção
Ich will einfach allein seinEu quero é estar só
Ich muss einfach allein seinEu preciso de estar só

Denn ich halte es nicht mehr aus, aus, neinPois eu já não, já não aguento mais, mais, no
Und die Distanz ist nur eines der Zeichen, Zeichen, neinE o estar distante é só um dos sinais, sinais, no
Ich fühle nichts, und nichts befreit michNão sinto nada, e nada mais me solta
Oder lenkt mich ab, und selbst wenn ich Kristalle zusammenfügeOu me distrai, e nem mesmo se juntar cristais
Werde ich Liebe fühlenEu vou sentir amor
Das heißt, Liebe fühle ich, aber nichts weiterQuer dizer amor eu sinto, mas nada mais
Ich bin nicht treuNão sou dos fiéis
Aber ich bin loyalMas sou dos leais
Ich bin einer, der dich aufrichtet, wenn du fällstSou dos que te levanta quando cais

Lass den QuatschDeixa-te de merdas
Was soll die Diskussion?Pra quê discussão?
Ich will nicht dein Herr seinNão quero ser teu dono
Noch der, der recht hatNem dono da razão

Lass den QuatschDeixa-te de merdas
Und hör mal zuE presta atenção
Ich will einfach allein seinEu quero é estar só
Ich muss einfach allein seinEu preciso de estar só

Ich will allein sein, aber ich will dir nichts Böses, BösesEu quero estar só, mas eu não te quero mal, mal
Es ist zum Wohl unserer geistigen Gesundheit, GesundheitÉ para o bem da nossa sanidade mental, mental
Wir alle haben Gespenster, die uns verfolgen und quälenTodos temos fantasmas que nos perseguem e atormentam
Ich fühle mich nicht zu HauseNão me sinto em casa
Ich bleibe hier nicht noch einen AbendNão passo aqui nem mais um serão
Ich mache mich auf den Weg, also erspar mir die PredigtVou fazer-me à estrada, por isso poupa-me o sermão
Du wirst sehen, dass es so viel besser istTu vais ver que é bem melhor assim

Lass den QuatschDeixa-te de merdas
Was soll die Diskussion?Pra quê discussão?
Ich will nicht dein Herr seinNão quero ser teu dono
Noch der, der recht hatNem dono da razão

Lass den QuatschDeixa-te de merdas
Und hör mal zuE presta atenção
Ich will einfach allein seinEu quero é estar só
Ich muss einfach allein seinEu preciso de estar só

So sehr sie auch sagt, ich sei der EinzigePor mais que ela diga que eu seja o único
Küssen wir uns nie in der ÖffentlichkeitA gente nunca se beija em público
In letzter Zeit nennt sie mich schüchternUltimamente só me chama púdico
Ich kann nicht mal in einem kleinen Raum schlafenJá nem consigo dormir num cúbico
Inzwischen hat sie sich verlorenPerdeu-se entretanto
Ja, ich weiß, sie hatte schon einigeYa, eu sei que ela já teve uns quantos
Aber es interessiert mich nicht, mit wem sie vorher geschlafen hatMas eu não quero saber com quem é que ela fodeu antes
Denn nachdem sie mit mir geschlafen hat, merkt sie, dass es nicht so viel warPorque depois de fo*** comigo, ela vê que nem fodeu tanto

Aber sag mir, warum akzeptierst du nichtMas diz-me porque é que tu não aceitas
Meine Entscheidung und respektierst mich nichtA minha decisão e só me desrespeitas
Was soll die Diskussion und nur leere VersprechenPra quê discussão e só promessas feitas
Der Honig, den ich in der Tasche habe, ist nicht von Nelson FreitasO mel que eu tenho no bolso nem é do Nelson Freitas

Ich werde keine Ringe anbieten oder Ketten öffnenNão vou oferecer anéis nem abrir colares
Entweder bleiben wir zusammen oder ich bitte dich zu gehenOu ficamos juntos ou peço para circulares
Und deshalb, wenn du mich siehst, wie ich im Anzug und mit Kopfhörern geheE por isso quando me vires bazar de fato e auriculares
Dann liegt es daran, dass ich in einem Privatjet reisen werdeÉ porque vou viajar num jato particular

Nein, ich will nicht, dass du mich zum Flughafen bringstNão, eu não quero que me leves ao aeroporto
Scheiß drauf, wir können uns nicht mal mehr sehenCaga nisso, a gente já nem se pode ver um ao outro
Sag allen, dass ich ein Schwein binVai dizer a toda a gente que eu sou um porco
Hör auf zu tun, als hätte ich im Lotto gewonnenpara de agir como se eu tivesse perdido o totoloto

Lass den QuatschDeixa-te de merdas
Was soll die Diskussion?Pra quê discussão?
Ich will nicht dein Herr seinNão quero ser teu dono
Noch der, der recht hatNem dono da razão

Lass den QuatschDeixa-te de merdas
Und hör mal zuE presta atenção
Ich will einfach allein seinEu quero é estar só
Ich muss einfach allein seinEu preciso de estar só

Lass den QuatschDeixa-te de merdas
Was soll die Diskussion?Pra quê discutir
Du bist die, die es nötig hatTu é que nometas
Um zu handelnPara ter de agir
Lass den QuatschDeixa-te de merdas
Ja, ich habe entschiedenSim já decidi
Ich will einfach allein seinEu quero é estar só
Ich muss einfach allein seinEu preciso de estar só