Deixa-te de Merdas

Déjate de tonterías

Deixa-te de Merdas

Déjate de tonteríasDeixa-te de merdas
¿Cuál es el punto de discutir?Pra quê discussão?
No quiero poseerteNão quero ser teu dono
Ni dueño de la razónNem dono da razão

Déjate de tonteríasDeixa-te de merdas
Y presta atenciónE presta atenção
Quiero estar soloEu quero é estar só
Necesito estar soloEu preciso de estar só

Porque ya no, ya no puedo soportarlo más, más, en elPois eu já não, já não aguento mais, mais, no
Y estar distante es sólo uno de los signos, signos, en elE o estar distante é só um dos sinais, sinais, no
No siento nada, y nada más me deja irNão sinto nada, e nada mais me solta
O me distrae, y ni siquiera unirse a los cristalesOu me distrai, e nem mesmo se juntar cristais
Voy a sentir amorEu vou sentir amor
Quiero decir amor que siento, pero nada másQuer dizer amor eu sinto, mas nada mais
No soy de los fielesNão sou dos fiéis
Pero soy uno de los lealesMas sou dos leais
Soy uno de los que te levantan cuando te caigasSou dos que te levanta quando cais

Déjate de tonteríasDeixa-te de merdas
¿Cuál es el punto de discutir?Pra quê discussão?
No quiero poseerteNão quero ser teu dono
Ni dueño de la razónNem dono da razão

Déjate de tonteríasDeixa-te de merdas
Y presta atenciónE presta atenção
Quiero estar soloEu quero é estar só
Necesito estar soloEu preciso de estar só

Quiero estar sola, pero no te quiero mal, malEu quero estar só, mas eu não te quero mal, mal
Es por el bien de nuestra salud mental, mentalÉ para o bem da nossa sanidade mental, mental
Todos tenemos fantasmas que nos persiguen y nos atormentanTodos temos fantasmas que nos perseguem e atormentam
No me siento como en casaNão me sinto em casa
No paso aquí ni otra nocheNão passo aqui nem mais um serão
Me voy a ir a la carretera, así que ahórrate la conferenciaVou fazer-me à estrada, por isso poupa-me o sermão
Verás que es mucho mejor asíTu vais ver que é bem melhor assim

Déjate de tonteríasDeixa-te de merdas
¿Cuál es el punto de discutir?Pra quê discussão?
No quiero poseerteNão quero ser teu dono
Ni dueño de la razónNem dono da razão

Déjate de tonteríasDeixa-te de merdas
Y presta atenciónE presta atenção
Quiero estar soloEu quero é estar só
Necesito estar soloEu preciso de estar só

Por mucho que ella diga que soy el únicoPor mais que ela diga que eu seja o único
Nunca nos besamos en públicoA gente nunca se beija em público
Últimamente todo lo que me llama es un mojigatoUltimamente só me chama púdico
Ya ni siquiera puedo dormir en un cúbicoJá nem consigo dormir num cúbico
Se perdió mientras tantoPerdeu-se entretanto
Sí, sé que ha tomado algunasYa, eu sei que ela já teve uns quantos
Pero no me importa con quién se haya acostado antesMas eu não quero saber com quem é que ela fodeu antes
Porque después de que se fue conmigo, ella ve que ni siquiera se ha acostado tantoPorque depois de fo*** comigo, ela vê que nem fodeu tanto

Pero dime por qué no lo tomasMas diz-me porque é que tu não aceitas
Mi decisión y sólo me falta el respetoA minha decisão e só me desrespeitas
¿Por qué discutir y sólo promesas hechasPra quê discussão e só promessas feitas
La miel que tengo en mi bolsillo ni siquiera es Nelson FreitasO mel que eu tenho no bolso nem é do Nelson Freitas

No ofreceré anillos ni collares abiertosNão vou oferecer anéis nem abrir colares
O nos mantenemos juntos o te pediré que circulesOu ficamos juntos ou peço para circulares
Y así cuando me veas salir en traje y auricularesE por isso quando me vires bazar de fato e auriculares
Eso es porque me voy en un jet privadoÉ porque vou viajar num jato particular

No, no quiero que me lleves al aeropuertoNão, eu não quero que me leves ao aeroporto
Dáchalo, ni siquiera podemos vernos másCaga nisso, a gente já nem se pode ver um ao outro
Vas a decirle a todos que soy un cerdoVai dizer a toda a gente que eu sou um porco
Deja de actuar como si hubiera perdido la loteríapara de agir como se eu tivesse perdido o totoloto

Déjate de tonteríasDeixa-te de merdas
¿Cuál es el punto de discutir?Pra quê discussão?
No quiero poseerteNão quero ser teu dono
Ni dueño de la razónNem dono da razão

Déjate de tonteríasDeixa-te de merdas
Y presta atenciónE presta atenção
Quiero estar soloEu quero é estar só
Necesito estar soloEu preciso de estar só

Déjate de tonteríasDeixa-te de merdas
¿Cuál es el punto de discutir?Pra quê discutir
Lo que quierasTu é que nometas
Para tener que actuarPara ter de agir
Déjate de tonteríasDeixa-te de merdas
Sí, lo he decididoSim já decidi
Quiero estar soloEu quero é estar só
Necesito estar soloEu preciso de estar só