Sophie

Sophie

Sophie

Ella puede ser como todas las otras chicasShe can be like all the other girls
Ser igual que todas las otras chicasBe just like all the other girls
Viviendo en un mundo ordinarioLiving in an ordinary world
Solo para encajar, en el mundo ordinarioJust to fit in, in the ordinary world
Solo para encajar como una chica ordinariaJust to fit in like an ordinary girl

Hoy voy a contar la historia de una hermosa princesaHoje vou contar a historia duma linda princesa
A quien le pesa a la vista cuando ve lo que está en la mesaA quem a vista pesa quando ve o que esta na mesa
Quiere ser como las demás, por lo tanto es tan indefensaQuer ser como as outras sao, logo eh tao indefesa
Pero sé que por dentro es más fuerte de lo que pareceMas eu sei que por dentro eh mais forte do que parece
Pero cuando se ve en el espejo no le gusta lo que veSo que quando se ve ao espelho não gosta do que ve
Lo único que no veo es ¿por qué?A unica coisa que eu não vejo eh o porque?
Porque a mis ojos ella es tan perfectaPorque aos meus olhos ela eh tao perfeita
Pero no es en eso en lo que piensa cuando se acuestaMas não eh nisso que ela pensa quando se deita
Solo ve un mundo a su alrededor del cual quiere formar parteSo ve um mundo ao seu redor do qual quer fazer parte
Pero las otras chicas le dicen que no encajaMas as outras raparigas dizem lhe que não cabe
Y ella se esfuerza solo para integrarseE ela esforça se so para se inserir
Ella se siente fuerte y no sabe por dónde irEla acha se forte e não sabe por onde ir
Y así preocupa a la familiaE assim preocupa a familia
Algo que ya sabía pero le pasaba desapercibido, se llama anorexiaAlgo que ja sabia mas passava lhe ao lado chama se anorexia
Y ella está más que bien pero no quiere verE ela esta mais do que bem so que não quer ver
No entiende que así como está ella puede ser...Não percebe que assim como esta ela pode ser...

Ella puede ser como todas las otras chicasShe can be like all the other girls
Ser igual que todas las otras chicasBe just like all the other girls
Viviendo en un mundo ordinarioLiving in an ordinary world
Solo para encajar, en el mundo ordinarioJust to fit in, in the ordinary world
Solo para encajar como una chica ordinariaJust to fit in like an ordinary girl

Quiere ser como las otras que ve en las fiestasQuer ser como as outras que ve nas partys
Que no tienen nada en la cabeza, no son más que tontasQue não tem nada na cabeça não passam de otarias
Ellas han sido así desde la secundariaElas ja sao assim desde a secundaria
Pero tú eres única, como ellas hay variasMas tu es unica como elas ha varias
Intento acercarme másTento ficar mais proximo
A ella de todo lo que no ve que está óptimoDela de tudo o que ela não ve que esta optimo
Y aún así ella provoca el vómitoE mesmo assim ela provoca o vomito
Pero quiero que sepa que es mucho mejor que esoMas eu quero que ela saiba q ela eh bem melhor que isso
Pero ella no quiere comerMas ela não quer comer
Se puede ver en sus ojos que está sufriendoDa pa ver nos olhos dela que esta a sofrer
Si ella pudiera ver lo que yo veoSe ela conseguisse ver o que eu consigo ver
Que poco a poco se está muriendoQue aos poucos e poucos ela esta a morrer
Ella no quiere comerEla não quer comer
Se puede ver en sus ojos que está sufriendoDa pa ver nos olhos dela que esta a sofrer
Si ella pudiera ver lo que yo veoSe ela conseguisse ver o que eu consigo ver
Que poco a poco se está muriendoQue aos poucos e poucos ela esta a morrer
Para ser...Para ser...

Ser como todas las otras chicasTo be like all the other girls
Ser igual que todas las otras chicasBe just like all the other girls
Viviendo en un mundo ordinarioLiving in an ordinary world
Solo para encajar, en el mundo ordinarioJust to fit in, to the ordinary world
Solo para encajar y ser como todas las otras chicasJust to fit in and be like all the other girls
Ser igual que todas las otras chicasBe just like all the other girls
Viviendo en un mundo ordinarioLiving in an ordinary world
Solo para encajar, en el mundo ordinarioJust to fit in, to the ordinary world
Solo para encajar como una chica ordinariaJust to fit in like an ordinary girl

Oh si ella supiera que puede contar conmigoOooooooh se ela soubesse que comigo pode contar
No tendría que llorar tantas vecesNooooooh não tinha tantas vezes de chorar
Cuando ella titubeeNooooooh quando ela vacilar
Estaré aquí para apoyarlaVou estar aqui para a apoiar
Yo iré si ella supiera que puede contar conmigoEu vooooooou se ela soubesse que comigo pode contar
No tendría que llorar tantas vecesNooooooh não tinha tantas vezes de chorar
Cuando ella titubeeNooooooh quando ela vacilar
Estaré aquí para apoyarlaEu vou estar aqui para a apoiar
Yo iréEu vou
Ahí iréAi eu vou
Porque ella puede ser...Pq ela pode ser...

Ella puede ser como todas las otras chicasShe can be like all the other girls
Ser igual que todas las otras chicasBe just like all the other girls
Viviendo en un mundo ordinarioLiving in an ordinary world
Solo para encajar, en el mundo ordinarioJust to fit in, in the ordinary world
Solo para encajar como una chica ordinariaJust to fit in like an ordinary girl