O Meu Quintal

Mi Patio

O Meu Quintal

Uno nace en la cuna del interiorA gente nasce no berço do interior
Uno crece junto a la naturaleza puraA gente cresce junto à natureza pura
Pero busca en la ambición de una victoriaMas quer buscar na ambição de uma vitória
Una historia de muchas glorias, pobre imaginaciónUma história muitas glórias pobre imaginação

Ay, qué nostalgia del patio de mi casaAh que saudade do quintal da minha casa
Ay, qué nostalgia de una vida que quedó atrásAh que saudade de uma vida que ficou
Y los recuerdos que marcaron mi pasadoE as lembranças que marcaram meu passado
Se perdieron en el presente, en el progreso de la ilusiónSe perderam no presente no progresso de ilusão

Si pudiera, cambiaría aquel tiempoSe eu pudesse trocaria aquele tempo
Por este tiempo violento que me rodeaPor este tempo violento que me envolve
Donde los hombres corren como alucinadosOnde os homens correm como alucinados
Cada uno viendo su ladoCada qual vendo seu lado
Cada uno queriendo másCada qual querendo mais

Qué bueno seríaQue bom seria
Si durmiera algún díaSe eu dormisse algum dia
Y despertara en otro díaE acordasse noutro dia
Nuevamente en mi patioNovamente em meu quintal

Si pudiera, regresaría a mi pasadoSe eu pudesse voltaria ao meu passado
Para intentar hacer las cosas mucho mejorPara tentar fazer as coisas bem melhor
Sin formar parte de este egoísmo locoSem fazer parte deste egoísmo louco
Que nos lleva poco a pocoQue nos leva pouco a pouco
Hacia un trágico finalPara um trágico final

Qué bueno seríaQue bom seria
Si durmiera algún díaSe eu dormisse algum dia
Y despertara en otro díaE acordasse noutro dia
Nuevamente en mi patioNovamente em meu quintal