Maria, Mãe da Humanidade

María, Madre de la Humanidad

Maria, Mãe da Humanidade

Alégrate María, hija del creadorAlegra-te Maria,filha do criador
Alégrate María, esposa del ConsoladorAlegra-te Maria,esposa do Consolador
Alégrate María, Madre del RedentorAlegra-te Maria,Mãe do redentor
¡Nuestro Señor Jesús!Nosso Senhor Jesus!
A él honor, gloria y poderA ele a honra,a glória e o poder
Porque él te ungió, y habitó en tu serPois te ungiu e habitou em teu ser
Te hizo madre de la humanidadFez-te mãe,da humanidade

Toda bella eres María, Señora de la Paz, Reina del CieloToda bela és Maria,Senhora da paz,Rainha do céu
Alégrate, aleluyaAlegra-vos,aleluia
Porque si cantamos hoy, tu nombre MaríaPois se hoje cantamos,o teu nome Maria
¡Es porque tú, por ti, haces maravillas!É porque o senhor,por ti,faz maravilhas!

Tú eres la gloria de Sión, Israel, de todos nosotrosSois a glória de Sião,De Israel,de todos nós
Alégrate, aleluyaAlegra-vos,aleluia
Santo, dulce y piadoso, eres la puerta del cieloSanta,doce e piedosa,és a porta do céu
Refugio de pecadores, grita a tus hijosRefúgio dos pecadores,clama os filhos teus