Maria, Mãe da Humanidade

Maria, Mère de l'Humanité

Maria, Mãe da Humanidade

Réjouis-toi Marie, fille du créateurAlegra-te Maria,filha do criador
Réjouis-toi Marie, épouse du ConsolateurAlegra-te Maria,esposa do Consolador
Réjouis-toi Marie, Mère du RédempteurAlegra-te Maria,Mãe do redentor
Notre Seigneur Jésus !Nosso Senhor Jesus!
À lui l'honneur, la gloire et le pouvoirA ele a honra,a glória e o poder
Car il t'a oint et a habité en toiPois te ungiu e habitou em teu ser
Il t'a faite mère, de l'humanitéFez-te mãe,da humanidade

Toute belle es-tu Marie, Dame de la paix, Reine du cielToda bela és Maria,Senhora da paz,Rainha do céu
Réjouissez-vous, alléluiaAlegra-vos,aleluia
Car si aujourd'hui nous chantons, ton nom MariePois se hoje cantamos,o teu nome Maria
C'est parce que le Seigneur, par toi, fait des merveilles !É porque o senhor,por ti,faz maravilhas!

Vous êtes la gloire de Sion, d'Israël, de nous tousSois a glória de Sião,De Israel,de todos nós
Réjouissez-vous, alléluiaAlegra-vos,aleluia
Sainte, douce et pieuse, tu es la porte du cielSanta,doce e piedosa,és a porta do céu
Refuge des pécheurs, appelle tes enfantsRefúgio dos pecadores,clama os filhos teus