A Viagem

Le Voyage

A Viagem

Je viens de loin pour trouver mon cheminEu vim de longe para encontrar o meu caminho
J'avais un sourire et il valait encoreTinha um sorriso e o sorriso ainda valia
J'ai trouvé difficile le voyage jusqu'iciAchei difícil a viagem até aqui
Mais j'ai réussi, mais j'ai réussiMas eu cheguei, mas eu cheguei

Je suis venu en vitesse, pas en camionEu vim de pressa, eu não vim de caminhão
Je suis arrivé en jet sur ce bitume, ce solEu vim a jato neste asfalto, neste chão
J'ai trouvé difficile le voyage jusqu'iciAchei difícil a viagem até aqui
Mais j'ai réussi, mais j'ai réussiMas eu cheguei, mas eu cheguei

Je suis venu à cause de ce qu'on ne voit pasEu vim por causa daquilo que não se vê
Je suis arrivé nu, pieds nus, sans un sou, dans la galèreVim nu, descalço, sem dinheiro, e na pior
J'ai trouvé difficile le voyage jusqu'iciAchei difícil a viagem até aqui
Mais j'ai réussi, mais j'ai réussiMas eu cheguei, mas eu cheguei

J'ai eu de l'aide de ceux en qui tu ne crois pasEu tive ajuda de quem você não acredita
J'ai eu l'espoir d'arriver jusqu'iciTive a esperança de chegar até aqui
Je suis venu à pied, me voilà, j'ai décidéVim caminhando, aqui estou, me decidi
Je vais rester, je vais resterEu vou ficar, eu vou ficar
J'ai déjà trouvé ma place, car je me suis trouvéEu já fiquei, pois, me encontrei