Cúmplices da Demência

Cómplices de la demencia

Cúmplices da Demência

Oye, escucha, amigoEi escuta aqui meu camarada
Ese fuerte columpioEsse swing da pesada
Desafía tu cara lavadaDesafia sua cara lavada
Faxa prevenir mi acciónDe faxa impedindo a minha ação
Podar mi discurso, subversiónPodando a minha fala, subversão
En la orilla de la calle invisible el desacuerdoNa rua invísivel banco o desentendimento
Pegando las pegatinas, ritmos de agosto escuchadosColando os adesivos, agosto espanca ouvido
Es el sonido de la gente grande, cortando diamantesÉ som de gente grande, lapidando diamante
Avanzando, sin ser extravaganteSeguindo à diante, sem ser extravagante
Con el auricular disponible, pongo la rima en la improvisaciónCom o fone dispoível, lanço a rima no improviso
No me importa ser hermosa, sólo quiero que me escuchenNão me preocupo em ser bonito, eu só quero ser ouvido
En mi rap hay reggaeNo meu rap tem o reggae
Hago el pastel de etiqueta beckFaço a tag bolo beck
No entregar sólo más tranquiloNão entregue só sossegue
En el viaje viene la velaNa viagem vem navegue
El respeto preserva los dientesRespeito conserva os dentes
Agosto para el PresidenteAgosto pra presidente
No me hago el inocenteNão me faço de inocente,
Me pongo dentro de tu menteEu entro na sua mente
No tienes que ser creyenteNão precisa ser um crente,
Para dejar de estar enfermoPra deixar de ser doente
Sólo sé muy bienBasta só ser coente,
Y puede pegar con el agenteE pode colar com agente

Haz de la vida un instanteFaz da vida um instante
Un desafío a la normalidadUm desafio ao normal
Si un poco eleganteSe um pouco elegante
¿Quién es el dueño de la moral?Quem é o dono da moral?

El Congreso me avergüenzaO congresso me envergonha
El país es una zonaO país tá uma zona
Arresto por fumar marihuanaPrendem por fumar maconha
Pero no hay pamonha aquíMas aqui num tem pamonha
Mis derechos están conectadosMeus direitos to ligado,
No necesitas un abogadoNão precisa advogado
Muy grande y vacunadoBem grandinho e vacinado
Me enfrento a tu estadoEu encaro seu estado
Pros' neguim 'de la favelaPros 'neguim' da favela
Es un pase de trivelaÉ um passe de trivela
Dominado por mandelaDominado por mandela
Olvidé al centinelaEsquecido a sentinela
Como si fuera un fanComo se fosse um alarde,
Despierta temprano, duerme hasta tardeAcorda cedo dorme tarde,
Si el agua está caliente, el cuerpo ardeSe a agua é quente o corpo arde
Como haces con los olvidadosComo faz com os esquecidos
Mira su propio ombligoSó olha a porra do próprio umbigo
Estoy cansado y sin miedoTo cansado e destemido
Si trombo, estás arruinadoSe eu te trombo tá fodido
Con los esquemas ocultos, la investigaciónCom os esquemas escondidos, investigação
Te ves bien para la foto de portada de la prisiónVai ficando bem vestido pra foto capa da prisão

¿Quién te trae hacia delante?Quem te trás a diante
Es el que lo dejó atrásÉ quem que poe pra trás
¿A quién le importa eso tieneQuem se impoe com que tem
Y no por lo que hacesE não pelo que faz
¿Quién te trae al frente?Quem te trás à diante?

Los derechos humanos no se preocupan por tiHum, os direitos humanos não tá nem aí pra você
Créeme, no es cliché, es pagar verPode crer, não é clichê, é pagar pra ver
Mientras estás alienado, piensa que está bienEnquanto você alienado acha que tá tudo bem
Cuestiono la teoría urbanoide, ¿qué es?Eu questiono a teoria urbanóide o que é que tem?
Estoy cansado de retenerme como rehén, lo absurdo causado por lo de ir y venirTo canso de me manter refém, dos absurdos causados pelo tal do vai e vêm
Te hacen una masa de maniobra, mientras que el sudor en tu cara es el trabajo de sobraTe fazem de massa de manobra, enquanto o suor no rosto é o trabalho de sobra
Quantum, energía y pensamiento, son piezas fuertes en la base una gran baseA quântica, energia e pensamento, são peças fortes na base um grande fundamento
Pionero y justo en foco, desmantelo la parallesis y en la iniciativa invocoPioneiro e certeiro no foco, desmancho a paralesia e na iniciativo invoco
Paz, amor, respeto y esperanza, estar en la batalla diaria de perseveranciaA paz, amor, respeito e esperança, estar na batalha diária perseverança
Para hablar en voz alta no necesitas un micrófono, el mundo es tuyo. Respira, preguntaPara falar bem alto não precisa de microfone, o mundo é seu respire, questione.