The Weight

El Peso

The Weight

Ahora lo enfrentoNow I'm facing it
En el departamento de CarolAt Carol's apartment
Mi trasero plano sobre el marcoMy ass flat upon the frame
¿Te importa hacer algo?Mind doing something
Esperando, mirando, escupiendoWaiting, looking, spitting
Imágenes, autos y calorImage, cars and heat

Casey fue golpeadoCasey got beat
Mientras estaba con TessaWhile out with Tessa
Escuché días despuésI heard days later
Cuando nos reunimos de nuevoWhen we reconvened
Y a Suz la siguieronAnd Suz was followed
Esa misma semanaThat same week
Y Casey y TessaAnd Casey and Tessa
Todavía no pueden dormirStill can't sleep
Martillo y tornilloHammer and screw
Un tipo grita: MaricónSome guy yells: Faggot
Se aleja masticandoHe drives off gnawing
Flexionando sus mejillasFlexing his cheeks

Todavía no pueden dormirStill can't sleep
Intento mover lo que queda de míTry to move what's left of me
Intento mover lo que queda de míTry to move what's left of me
Intento moverTry to move
Intento moverTry to move
Lo que queda por seguirWhat's left to follow
Intento mover lo que queda de míTry to move what's left of me
Lo que queda por seguirWhat's left to follow

Suz dejó la ferreteríaSuz left the tool shop
Antes de terminarBefore she finished
Y llamó a mi teléfonoAnd called my phone
Una vez que se sintió aliviadaOnce she was relieved