Florcita

Blümchen

Florcita

So schönTan bonita
So kleinTan chiquita
So voller LächelnTan llena de sonrisas
Parfümierte Blume, die wuchsPerfumada flor que crecía
Würde 12 Jahre alt werden12 años cumpliría
Von der Schule kam sie nicht zurückDe la escuela no volvía
Besorgt sieht man die MamaPreocupada se la ve a mama
4 Stunden dauert es4 horas se demora
Was ist passiert, warum weinst du?Que paso porque lloras
Sagte eine FrauDijo una mujer
Und dann umarmte sie sieY luego la abrazaba
PlötzlichDe repente
Klingt lautSuena fuerte
Das Telefon und wer geht ran?El teléfono y quien atiende
Die Mama, die sich die Tränen abwischtLa mama secándose las lagrimas
Ihre Blümchen fanden sieSu florcita la encontraron
Auf einem großen FeldEn un gran descampado
Ihre Mutter schreit ohne MitleidSu madre grita sin compasión
Ohne Leben lag sie daSin vida estaba
Geschlagen und verletztTirada golpeada
Warum?¿Porque?
Wer war es?¿Quien fue?
Wie kann manComo es que matan
Ein so kleines Mädchen töten?A una niña tan pequeña
Sie war erst 12 Jahre altSolo tenía 12 años
Ein ganzes Leben vor sichToda una vida por vivir
Wie kann manComo es que matan
Ein so kleines Mädchen töten?A una niña tan pequeña
Sie war erst 12 Jahre altSolo tenía 12 años
Ein ganzes Leben vor sichToda una vida por vivir
Vor sichPor vivir
Ihre Blümchen fanden sieSu florcita la encontraron
Auf einem großen FeldEn un gran descampado
Ihre Mutter schreit ohne MitleidSu madre grita sin compasión
Ohne Leben lag sie daSin vida estaba
Geschlagen und verletztTirada golpeada
Warum?¿Porque?
Wer war es?¿Quien fue?
Wie kann manComo es que matan
Ein so kleines Mädchen töten?A una niña tan pequeña
Sie war erst 12 Jahre altSolo tenía 12 años
Ein ganzes Leben vor sichToda una vida por vivir
Vor sichPor vivir
'Gitarre spielt leiser' auf deinem Handy'Guitarra suena mas bajo' a tu celular

Eeee.Eeee.
Gruppierung Marilyn.Agrupacion Marilyn.

Gitarre spielt leiserGuitarra suena mas bajo
Kann dich jemand hören?alguien puede oirte
Ich möchte, dass du ganz sanftquiero que lleves muy suave
Die ganze Liebe, die ich fühle, mitnimmsttodo el amor que yo siento
Und niemand darf es wissen.y nadie debe saberlo.

Die Grillen im Feld singenCantan los grillos del campo
Und ein Vogel auf dem Asty un pajaro en la rama
Keiner schläft diese Nachtninguno duerme esta noche
Auch sie nicht, die um diese Zeittampoco ella que a esta hora
Seufzt und das Kissen drückt.suspira y aprieta la almohada.

Der Mond steht fest am HimmelLa luna es firme en el cielo
Berührt mich mit seinen Strahlenme rosa con sus rayos
Meine Gitarre spielt leiserguitarra mia suena mas bajo
Obwohl die Hand unruhig istaunque esta inquieta la mano
Spielt die Gitarre, es ist Zeit.suena guitarra ya es hora.

Die Zeit, ihr all das Gute zu gebenLa hora de darle todo el bien
Was in meiner Seele istque hay en mi alma
Sie mit meinen Armen zu fühlen und zu beschützensentirla con mis brazos y protegrla
Und sie so zu lieben, wie es niemand kann.y asi amarla como nadie puede.

Die Zeit, einen Hauch von reinem Luft zu atmenLa hora de respirar un soplo de aire puro
Eine Wiese ist grün, wenn es Frühling istun prado es verde cuando es primavera
Die Nacht senkt sich und die Sonne lässt michla noche baja y el sol me deja junto
Bei meiner Liebe zurück.a mi amor.

Gruppierung Marilyn.Agrupacion Marilyn.

Der Mond steht fest am HimmelLa luna es firme en el cielo
Berührt mich mit seinen Strahlenme rosa con sus rayos
Meine Gitarre spielt leiserguitarra mia suena mas bajo
Obwohl die Hand unruhig istaunque esta inquieta la mano
Spielt die Gitarre, es ist Zeit.suena guitarra ya es hora.

Die Zeit, ihr all das Gute zu gebenLa hora de darle todo el bien
Was in meiner Seele istque hay en mi alma
Sie mit meinen Armen zu fühlen und zu beschützensentirla con mis brazos y protegrla
Und sie so zu lieben, wie es niemand kann.y asi amarla como nadie puede.

Die Zeit, einen Hauch von reinem Luft zu atmenLa hora de respirar un soplo de aire puro
Eine Wiese ist grün, wenn es Frühling istun prado es verde cuando es primavera
Die Nacht senkt sich und die Sonne lässt michla noche baja y el sol me deja junto
Bei meiner Liebe zurück.a mi amor.